Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou iets voor jou mond wanneer jy hoes
Amharic[am]
ስታስል አፍህን ሸፍን
Bemba[bem]
Mulefimba pa kanwa ilyo mulekoola
Bulgarian[bg]
Покривай устата си, когато кашляш
Bislama[bi]
Kavremap maot blong yu taem yu kof
Cebuano[ceb]
Panampong sa baba kon moubo
Czech[cs]
Při kašlání si zakrývejte ústa
Danish[da]
Dæk munden når du hoster
German[de]
Beim Husten den Mund bedecken
Ewe[ee]
Tsɔ asi tsyɔ nu hafi nàkpe kpe
Greek[el]
Να καλύπτετε το στόμα όταν βήχετε
English[en]
Cover that cough
Spanish[es]
Cúbrase la boca al toser
Estonian[et]
Köhides kata suu
Finnish[fi]
Peitä suu yskiessäsi.
Fijian[fj]
Ni o vu ubia na gusumu
French[fr]
Couvrez- vous la bouche.
Gujarati[gu]
ઉધરસ કે છીંક આવે ત્યારે મોં ઢાંકો
Hebrew[he]
לכסות את הפה כשמשתעלים
Hindi[hi]
खाँसते वक्त अपना मुँह ढकिए
Hiligaynon[hil]
Tabuni ang imo baba kon mag-ubo
Croatian[hr]
Kad kašljete, pokrijte usta
Armenian[hy]
Հազալիս փակիր բերանդ
Indonesian[id]
Tutuplah mulut sewaktu batuk
Iloko[ilo]
Kalubam ti ngiwatmo no aguyekka
Italian[it]
Coprirsi la bocca quando si tossisce
Georgian[ka]
ხველების დროს პირზე რამე აიფარეთ
Kannada[kn]
ಕೆಮ್ಮುವಾಗ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ
Korean[ko]
기침을 할 때는 입을 가리십시오
Kyrgyz[ky]
Жөтөлгөндө оозуңарды жапкыла
Lingala[ln]
Zipáká monɔkɔ ntango ozali kokosola
Lozi[loz]
Mu swale kwa mulomo ha mu hotola
Lithuanian[lt]
Kosėdami prisidenkite
Luvale[lue]
Fwikenu kukanwa nge muli nakukohola
Latvian[lv]
Klepojot aizsedziet muti un degunu
Malagasy[mg]
Tampeno ny vava rehefa mikohaka
Macedonian[mk]
Покривај си ја устата кога кашлаш
Malayalam[ml]
ചുമയ്ക്കുമ്പോൾ വായ് മറച്ചുപിടിക്കുക
Norwegian[nb]
Dekk til munnen når du hoster
Dutch[nl]
Bedek uw mond als u hoest
Northern Sotho[nso]
Thiba molomo ge o gohlola
Nyanja[ny]
Muziphimba pakamwa mukamatsokomola
Panjabi[pa]
ਖੰਘਦੇ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਨੂੰ ਢੱਕ ਕੇ ਰੱਖੋ
Polish[pl]
Kiedy kaszlesz, zasłaniaj usta
Portuguese[pt]
Cubra a boca ao tossir
Rarotongan[rar]
Arai i te vaa me mare
Rundi[rn]
Nupfuke umunwa igihe ukoroye
Romanian[ro]
Acoperiţi-vă gura când tuşiţi
Russian[ru]
Прикрывайте рот и нос, когда кашляете
Sinhala[si]
කහින විට මුඛය වසාගන්න
Slovak[sk]
Pri kašli si zakryte ústa
Slovenian[sl]
Ko kašljate, si pokrijte usta.
Samoan[sm]
Ufiufi lou gutu pe a tale
Shona[sn]
Vhara muromo paunokosora
Albanian[sq]
Mbulo gojën kur kollitesh
Serbian[sr]
Pokrijte usta kad kašljete
Southern Sotho[st]
Ikoahele ha u khohlela
Swedish[sv]
Håll för munnen när du hostar
Swahili[sw]
Funika kinywa unapokohoa
Congo Swahili[swc]
Funika kinywa unapokohoa
Tamil[ta]
இருமும்போது வாயைப் பொத்திக்கொள்ளுங்கள்
Thai[th]
ปิด ปาก ปิด จมูก เมื่อ ไอ หรือ จาม
Tagalog[tl]
Magtakip ng bibig kapag umuubo
Tswana[tn]
Tswala molomo fa o gotlhola
Tongan[to]
Puke ‘a e ngutú ‘i he talé
Tonga (Zambia)[toi]
Amuvwumbe kukanwa nomukola
Tok Pisin[tpi]
Karamapim maus sapos yu kus
Turkish[tr]
Öksürdüğünüzde ağzınızı kapayın
Tsonga[ts]
Pfala nomu loko u khohlola
Ukrainian[uk]
Прикривайте рот, коли кашляєте
Urdu[ur]
کھانستے وقت مُنہ کو ڈھانپیں
Vietnamese[vi]
Che miệng khi ho
Xhosa[xh]
Gquma umlomo xa ukhohlela
Chinese[zh]
咳嗽时掩住口鼻
Zulu[zu]
Vala umlomo uma ukhwehlela