Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казваме истината и ни изникват крила?
Bosnian[bs]
NEKO KAŽE TAJNU I IZRASTU MU KRILA?
Czech[cs]
Někdo řekne své tajemství a narostou mu křídla?
German[de]
Jemand erzählt sein Geheimnis und dann wachsen ihm Flügel?
Greek[el]
Κάποιος λέει το μυστικό του και του φυτρώνουν φτερά;
English[en]
Someone tells their secret and they sprout wings?
Spanish[es]
¿Alguien cuenta su secreto y le salen alas?
Persian[fa]
هر کي رازش رو بگه بال در مياره ؟
French[fr]
Dire un secret nous fera pousser des ailes?
Hebrew[he]
מישהו מספר את הסוד שלו והוא מצמיח כנפיים?
Croatian[hr]
Neko kaže tajnu i izrastu mu krila?
Hungarian[hu]
Valaki elmondja a titkait és szárnyat növeszt?
Italian[it]
Qualcuno racconta un segreto e gli crescono le ali?
Polish[pl]
Ktoś wyjawi sekret i dostanie skrzydeł?
Portuguese[pt]
Crescem asas a quem contar um segredo?
Romanian[ro]
Careva spune secretul lui şi-i cresc aripi?
Russian[ru]
Кто-то рассказывает секрет, и у него вырастают крылышки?
Slovak[sk]
Niekto prezradí svoje tajomstvo a narastú mu krídla?
Slovenian[sl]
Nekdo pove skrivnost in dobi krila?
Serbian[sr]
Neko kaže svoju tajnu i niknu mu krila?
Swedish[sv]
Efter avslöjandet får man vingar?
Thai[th]
คนนึงบอกความลับ แล้วจะมีปีกหรอ?
Chinese[zh]
誰 說 出 自己 的 秘密 就 能長 出 翅膀?