Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Celkově neexistují pro udělení výjimky chromování dostatečné důvody.
Danish[da]
Der er derfor ingen begrundelse for at undtage forkromning.
German[de]
Es lässt sich nicht rechtfertigen, dass die Verwendung von PFOS bei der Verchromung ausgenommen wird.
Greek[el]
Δεν υπάρχει επομένως δικαιολογία για εξαίρεση όσον αφορά την επιχρωμίωση.
English[en]
As such, there is no justification for an exemption for chromium plating.
Spanish[es]
No hay razones para eximir al sector del cromado.
Estonian[et]
Sellisel kujul ei ole kroompindamise erandile õigustust.
Finnish[fi]
Kromipinnoitteita koskevalle poikkeukselle ei ole olemassa perusteita.
French[fr]
Dès lors, rien ne justifie une dérogation dans le domaine du chromage.
Hungarian[hu]
Önmagában semmi sem indokolja a krómozás mentesítését.
Italian[it]
Pertanto, l'esenzione per la cromatura è ingiustificata.
Lithuanian[lt]
Todėl nėra pagrindo chromavimui taikyti išimtį.
Latvian[lv]
Atbrīvojumi attiecībā uz hromēšanu nav attaisnojami.
Maltese[mt]
Għalhekk, m'hemm l-ebda ġustifikazzjoni għal eżenzjoni fuq il-plejting bil-kromju.
Dutch[nl]
Als zodanig is er dus geen reden voor een uitzonderingspositie voor verchroming.
Polish[pl]
W związku z powyższym udzielanie zezwoleń dla przemysłu galwanicznego jest nieuzasadnione.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a derrogação aplicável à cromagem não se justifica.
Slovak[sk]
Výnimka pre pochrómovanie ako taká teda nie je odôvodnená.
Slovenian[sl]
Zato ni upravičenega razloga, da se izvzamejo obloge iz kroma.
Swedish[sv]
Det finns därför inget skäl att undanta förkromning.