Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما شعورك إن أتيت إلى المنزل ثملة ؟
Bulgarian[bg]
Как би се почувствала, ако се прибера пияна?
Bosnian[bs]
Kako bih se ti osjećala da ja dođem kući pijana?
Czech[cs]
Jak by ti bylo, kdybych přišla domů opilá?
German[de]
Was wäre, wenn ich betrunken nach Hause käme?
Greek[el]
Πώς θα ένιωθες αν ερχόμουν σπίτι μεθυσμένη;
English[en]
How would you feel if I came home drunk?
Spanish[es]
¿Cómo te sentirías si yo llegara borracha?
Estonian[et]
Mis tunne sul oleks, kui ma joobes koju tuleks?
Finnish[fi]
Miltä sinusta tuntui, kun tulin kotiin kännissä?
Croatian[hr]
Kako bi se ti osjećala da sam ja došla kući pijana?
Hungarian[hu]
És ha én részegen jönnék haza?
Italian[it]
Come ti sentiresti se tornassi a casa ubriaca?
Dutch[nl]
Hoe zou jij reageren als ik dronken was?
Polish[pl]
Jakbyś się czuła, gdybym wróciła pijana?
Portuguese[pt]
Como ficarias se eu chegasse a casa bêbeda?
Russian[ru]
А если бы я каждый день напивалась?
Slovenian[sl]
Kako bi se počutila, če bi prišla pijana domov?
Serbian[sr]
Kako bi se ti osjećala da sam ja došla doma pijana?
Swedish[sv]
Hur skulle du må om jag kom hem full?
Turkish[tr]
Ben eve sarhoş geldiğimde nasıl oluyor?