Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kombeddi-ni, atye ki omege ki lumege ma giworo Jehovah.”
Amharic[am]
አሁን ግሩም የሆነ መንፈሳዊ ቤተሰብ አለኝ።”
Arabic[ar]
وَلَدَيَّ ٱلْآنَ عَائِلَةٌ رُوحِيَّةٌ رَائِعَةٌ».
Aymara[ay]
Jichhajj Diosan markapanjja mä suma familianëjjtwa” sasa.
Baoulé[bci]
Be nin min tran aniaan tranlɛ.”
Central Bikol[bcl]
Igwa na ako ngunyan nin marahayon na espirituwal na pamilya.”
Bemba[bem]
Nalibwela mu lupwa lwa ku mupashi.”
Bulgarian[bg]
Сега имам прекрасно духовно семейство.“
Bislama[bi]
Naoia mi gat wan nambawan famle long trutok.”
Bangla[bn]
এখন আমার এক চমৎকার আধ্যাত্মিক পরিবার রয়েছে।”
Garifuna[cab]
Guentó, gíbeeña niduheñu tidan lóundarun Heowá”.
Cebuano[ceb]
Karon, nabatonan nako ang maayong espirituwal nga pamilya.”
Czech[cs]
Mám teď skvělou duchovní rodinu!“
Chuvash[cv]
Халӗ манӑн питӗ чаплӑ сӑнарлӑ ҫемье пур».
Danish[da]
Nu har jeg en fantastisk åndelig familie.“
German[de]
Ich habe jetzt eine wundervolle geistige Familie.“
Efik[efi]
Idahaemi, mmenyene nditọeka emi emade mi etieti.”
Greek[el]
Τώρα έχω μια υπέροχη πνευματική οικογένεια».
English[en]
I have a wonderful spiritual family now.”
Spanish[es]
Ahora tengo una magnífica familia espiritual”.
Persian[fa]
اکنون خانوادهٔ روحانی فوقالعادهای دارم.»
Finnish[fi]
Minulla on nyt suurenmoinen hengellinen perhe.”
French[fr]
J’ai maintenant une merveilleuse famille spirituelle.
Gilbertese[gil]
E a bon reke ngkai au utu n taamnei ae rangi n tamaroa.”
Guarani[gn]
Koʼág̃a ae areko peteĩ família espirituál neporãva”.
Wayuu[guc]
Anasü taaʼin namaa na tawalayuukana, maaʼatshi saʼakakai taya tapüshi».
Gun[guw]
N’tin to whẹndo gbigbọmẹ tọn dagbe de mẹ todin.”
Ngäbere[gym]
Nengwane ti mräkätre tärä kwati krubäte kukwe ja üairebiti”.
Hausa[ha]
A yanzu, ina tare da ’yan’uwa masu ƙaunata a cikin ƙungiyar Jehobah.”
Hebrew[he]
יש לי היום משפחה רוחנית נפלאה”.
Hindi[hi]
अब मेरा एक खूबसूरत आध्यात्मिक परिवार है।”
Hiligaynon[hil]
Sa karon, may dalayawon ako nga espirituwal nga pamilya.”
Hiri Motu[ho]
Hari idia be egu Keristani ruma besena.”
Croatian[hr]
Sada pripadam divnoj duhovnoj obitelji.”
Haitian[ht]
Kounye a, mwen gen yon bèl fanmi espirityèl.”
Hungarian[hu]
Egy csodálatos család tagja vagyok!”
Indonesian[id]
Sekarang, saya punya keluarga rohani yang luar biasa.”
Igbo[ig]
Eweere m ndị mụ na ha nọ n’ọgbakọ ka ndị ezinụlọ m ugbu a.”
Iloko[ilo]
Addaanak itan iti nagsayaat a naespirituan a pamilia.”
Icelandic[is]
Núna á ég yndislega andlega fjölskyldu,“ segir hann.
Isoko[iso]
Ukoko na yọ uviuwou mẹ nọ a rẹ ruẹ obọ riẹ hẹ.”
Italian[it]
Adesso ho una meravigliosa famiglia spirituale”.
Japanese[ja]
今わたしには,かけがえのない霊的家族がいます」。
Georgian[ka]
დღეს მე ძვირფასი სულიერი ოჯახი მყავს».
Kamba[kam]
Ũmũnthĩ nĩnĩtanĩaa kwĩthĩwa na ana-a-asa mambendete.”
Kongo[kg]
Bubu yai, mono kele na kati ya dibuta ya kimpeve ya mbote mpenza.”
Kikuyu[ki]
Rĩu ndĩ thĩinĩ wa famĩlĩ njega mũno ya kĩĩroho.”
Kuanyama[kj]
Paife ondi na oukwaneumbo tau shi endifa nawa pamhepo.”
Kazakh[kk]
Енді менің керемет рухани отбасым бар”.
Korean[ko]
이제 저에게는 훌륭한 영적 가족이 있어요.”
Kaonde[kqn]
Luno nji mu kisemi kyawama kya bantu bapopwela Lesa.”
Krio[kri]
Di brɔda ɛn sista dɛn tan lɛk famili naw to mi.”
Southern Kisi[kss]
Suŋ suŋ niŋ, I nɔ yuŋgoo o Mɛlɛka piɛiyo niŋ.”
Kwangali[kwn]
Ngesi nina kara nepata lyewa lyopampepo.”
Ganda[lg]
Kati ndi mu maka ag’eby’omwoyo omuli baganda bange ne bannyinaze abalungi ennyo.”
Lingala[ln]
Nazali sikoyo na libota moko kitoko ya bandeko ya elimo.”
Lozi[loz]
Ni na ni lubasi lo lu nde hahulu lwa kwa moya.”
Lithuanian[lt]
Turiu nuostabią dvasinę šeimą.“
Luba-Katanga[lu]
Pano ngidi na kisaka kya ku mushipiditu kitendelwa.”
Luba-Lulua[lua]
Mpindieu ndi mu dîku dia mu nyuma dimpe.”
Luvale[lue]
Oholyapwa jino nguli natanga yamwaza yakushipilitu.”
Lunda[lun]
Chayinu mpinji, nikweti chisaka chakuspiritu chamuzañalu.”
Luo[luo]
Sani an gi owete gi nyimine mabeyo miwuoro.”
Lushai[lus]
Tûnah chuan thlarau lam chhûngkaw ropui tak ka nei ta,” tiin.
Latvian[lv]
Tagad man ir brīnišķīga garīga ģimene.”
Huautla Mazatec[mau]
Ñaki jé tíjnajinle jngo familia xi ñaki nʼio tsjoake xi tʼatsʼe Niná”.
Coatlán Mixe[mco]
Tyam nmëdäjtypyëts tuˈugë oybyë nfamilyë mä Diosë kyäjpn”.
Morisyen[mfe]
Asterla, mo ena enn gran fami.”
Malagasy[mg]
Manana fianakaviana ara-panahy mahafinaritra be aho izao.”
Mambwe-Lungu[mgr]
Lyene naaya umu lupwa lwa yaomvi yakwe Yeova.”
Marshallese[mh]
Ñaij uwaan baam̦le eo an Jeova elukkuun em̦m̦an.”
Macedonian[mk]
Повторно сум дел од едно прекрасно духовно семејство“.
Malayalam[ml]
എന്റെ ആത്മീയ കുടും ബ ത്തെ എനിക്ക് തിരി ച്ചു കി ട്ടി യി രി ക്കു ന്നു.”
Mòoré[mos]
Masã, mam bee ne m tẽed-n-taasã tɩ d noom ne taab wa zag-yɛng neba.’
Marathi[mr]
आता मला एका सुंदर आध्यात्मिक कुटुंबाचा सदस्य असल्यासारखं वाटतं.”
Malay[ms]
Kini saya mempunyai keluarga rohani yang terbaik!”
Norwegian[nb]
Jeg har en fantastisk åndelig familie nå.»
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Axkan nikpia se kuali kalchanejke espiritual”.
North Ndebele[nd]
Khathesi ngiyathokoza kakhulu ngokuba semulini yabantu bakaNkulunkulu.”
Nepali[ne]
मैले कत्ति राम्रो परिवार पाएको छु।”
Ndonga[ng]
Ngashingeyi ondi na aamwameme oyendji yopambepo.”
Lomwe[ngl]
Vano kookhalano emusi yoomunepani yootikhiniha.”
Niuean[niu]
Ha ha ia au e magafaoa fakaagaaga homo ue atu mogonei.”
Dutch[nl]
Ik heb nu een prachtige geestelijke familie.”
South Ndebele[nr]
Ngiyezwa ukuthi nje nginomndeni wamambala othanda uZimu!”
Northern Sotho[nso]
Ga bjale ke karolo ya lapa le le kgahlišago la moya.”
Nyanja[ny]
Ndikuona kuti panopa ndili m’banja labwino kwambiri.”
Nyaneka[nyk]
Pahe ndyikahi pokati kombunga imwe ikahi nawa, ina oupanga omuwa na Huku.”
Nyankole[nyn]
Hati ndi omu ka nungi ey’eby’omwoyo.”
Nzima[nzi]
Kɛkala menyia sunsum nu abusua kɛnlɛma.”
Oromo[om]
Amma maatii hafuuraa gammachiisaa taʼe qaba.”
Panjabi[pa]
ਹੁਣ ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹਾਂ।”
Pangasinan[pag]
Kabiangan ak la natan na maliket ya espiritual ya pamilya.”
Papiamento[pap]
Awor mi tin un dushi famia spiritual.”
Palauan[pau]
Ak mla mo chedal a kmal ungil el telungalek.”
Pijin[pis]
Distaem mi garem wanfala nambawan spiritual famili.”
Polish[pl]
Mam teraz wspaniałą duchową rodzinę!”.
Pohnpeian[pon]
Met I ahneki peneinei kaselel ehu.”
Portuguese[pt]
Agora tenho uma maravilhosa família espiritual.”
Cusco Quechua[quz]
Kunanqa hatun espiritual familiayoqmi kani”, nispa.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Tucuicunahuanmi shuj familia cuenda sintirini” nin.
Rarotongan[rar]
I teianei, e pamiri meitaki tikai toku i te pae vaerua.”
Rundi[rn]
Ubu ndifitiye umuryango mwiza igitangaza wo mu vy’impwemu.”
Ruund[rnd]
Katat nikwet dijuku dia muspiritu disangareshina.”
Romanian[ro]
Acum am o familie spirituală minunată!”.
Russian[ru]
Сейчас у меня замечательная духовная семья».
Kinyarwanda[rw]
Ubu mfite umuryango wo mu buryo bw’umwuka uhebuje.”
Sena[seh]
Cincino ndiri na acibale auzimu akutsandzayisa kakamwe.”
Sango[sg]
Fadeso mbi yeke na yâ ti pendere sewa na lege ti yingo.”
Sidamo[sid]
Xa kaajja ayyaanaamittete maate nooe.”
Slovak[sk]
Mám úžasnú duchovnú rodinu!“
Shona[sn]
Ndava mumhuri yakanaka yevanamati vaJehovha.”
Songe[sop]
Binobino ne munkatshi mwa kifuko kikata kya mu kikudi.
Albanian[sq]
Tani kam një familje frymore të mrekullueshme.»
Serbian[sr]
Imam predivnu duhovnu porodicu!“
Swati[ss]
Nyalo nginemndeni lojabulisa sibili ebandleni.”
Southern Sotho[st]
Hona joale ke na le lelapa le ntšehetsang la moea.”
Swedish[sv]
Jag har fått en underbar andlig familj.”
Swahili[sw]
Nina familia nzuri sana ya kiroho sasa.”
Congo Swahili[swc]
Sasa niko na familia nzuri ya kiroho.”
Tamil[ta]
எனக்கு ஒரு நல்ல குடும்பம் கிடைச்ச மாதிரி இருக்கு.”
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí mbiʼi xúgi̱ gúʼdiin a̱ngui̱nʼ bi̱ nduyamajkuíí Dios”.
Tetun Dili[tdt]
Neʼe mak haʼu-nia família furak duni.”
Telugu[te]
ఇప్పుడు నాకొక చక్కని ఆధ్యాత్మిక కుటుంబం ఉంది.”
Tiv[tiv]
Tsombor wam u ken jijingi ne doo je zua ga.”
Turkmen[tk]
Häzir meniň ajaýyp ruhy maşgalam bar».
Tagalog[tl]
Meron na ako ngayong isang mapagmahal na espirituwal na pamilya.”
Tetela[tll]
Nshi nyɛ, ase nkumbo kami woyasha lo awui wa lo nyuma efula.”
Tswana[tn]
Jaanong ke mo lelapeng le le itumetseng la semoya.”
Tongan[to]
Kuó u ma‘u ha fāmili fakalaumālie fakaofo he taimí ni.”
Tonga (Zambia)[toi]
Lino ndilijisi mukwasyi mubotu wakumuuya.”
Papantla Totonac[top]
La uku kkgalhi akgtum familia xaʼespiritual».
Tok Pisin[tpi]
Long nau, ol bratasista long kongrigesen i stap olsem famili bilong mi.”
Tsonga[ts]
Sweswi ndzi ni ndyangu wa moya lowu tsakisaka.”
Tswa[tsc]
Zalezi nzi na ni ngango wo saseka nguvu wa moya.”
Tatar[tt]
Минем хәзер искиткеч рухи гаиләм бар».
Tumbuka[tum]
Niliso mu mbumba yiwemi yauzimu.”
Tuvalu[tvl]
Ko maua nei ne au se kāiga fiafia i te feitu faka-te-agaga.”
Tzotzil[tzo]
Avie toj labal sba li kutsʼ kalal ta mantale».
Ukrainian[uk]
Тепер я маю чудову духовну родину».
Umbundu[umb]
Cilo ndi kuete epata limue liwa vekongelo.”
Urdu[ur]
اب مَیں ایک روحانی خاندان کا حصہ ہوں جو بہت اچھا ہے۔“
Venda[ve]
Zwino ndi na muṱa wavhuḓi wa lwa muya.”
Vietnamese[vi]
Hiện nay, tôi có một gia đình thiêng liêng tuyệt vời”.
Makhuwa[vmw]
Miyo, vano koophwanya emusi yoohakalaliha ya omunepani”.
Wolaytta[wal]
Haˈˈi taani keehi ufayssiya ayyaana so asaa giddon deˈays.”
Waray (Philippines)[war]
Yana may-ada na ako malipayon nga espirituwal nga pamilya.”
Xhosa[xh]
Nditsho ndanentsapho yokomoya.”
Yapese[yap]
Gu bay u reb e tabinaw nrib manigil.”
Yoruba[yo]
Ní báyìí, mo ní àwọn ẹni ọ̀wọ́n tá a jọ ń sin Jèhófà.”
Yucateco[yua]
Bejlaʼeʼ tiaʼanen ichil junpʼéel nojoch familia meyajtik Dioseʼ».
Chinese[zh]
我现在有一个美好的属灵大家庭。”
Zande[zne]
Mi na wene agumere rogo toro yo.”
Zulu[zu]
Senginomndeni omuhle kakhulu ongokomoya.”