Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’N OMROEPER in Montreal, Quebec, het onlangs oor die aandnuus gesê dat Jehovah se Getuies al lank in daardie Kanadese provinsie aangeval word “omdat hulle anders is”.
Arabic[ar]
علَّق مؤخرا مذيع بالراديو في مونتريال، كيبك، في الاخبار المسائية انه تجري مضايقة شهود يهوه منذ فترة طويلة في هذه المقاطعة الكندية «لانهم مختلفون.»
Cebuano[ceb]
ANG usa ka brodkaster sa Montreal, Quebec, miingon dili pa dugay diha sa balita sa gabii nga ang mga Saksi ni Jehova dugay na nga gihasi sa maong probinsiya sa Canada “tungod kay sila lahi.”
Danish[da]
I EN nyhedsudsendelse i Montreal, Quebec, nævnte en journalist for nylig at Jehovas vidner gennem længere tid var blevet chikaneret i denne canadiske provins, „fordi de er anderledes“.
German[de]
EIN Rundfunksprecher in Montreal (Kanada) bemerkte unlängst in den Abendnachrichten, daß man Jehovas Zeugen in der kanadischen Provinz Quebec lange schikaniert hat, „weil sie anders sind“.
Greek[el]
ΕΝΑΣ εκφωνητής του ραδιοφώνου στο Μόντρεαλ του Κεμπέκ παρατήρησε πρόσφατα στις βραδινές ειδήσεις ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά υφίστανται εδώ και πολύ καιρό παρενοχλήσεις σ’ εκείνη την επαρχία του Καναδά, «επειδή είναι διαφορετικοί».
English[en]
A RADIO broadcaster in Montreal, Quebec, noted recently on the evening news that Jehovah’s Witnesses have long been harassed in that Canadian province “because they are different.”
Spanish[es]
UNA emisora de radio de Montreal (Quebec) comentó recientemente en las noticias vespertinas que los testigos de Jehová han sido hostigados durante mucho tiempo en esa provincia canadiense “por ser diferentes”.
Finnish[fi]
MUUAN radiotoimittaja Montrealissa Quebecissä Kanadassa kertoi äskettäin iltauutisissa, että Jehovan todistajia on pitkään ahdisteltu tuossa provinssissa ”sen vuoksi, että he ovat erilaisia”.
French[fr]
À MONTRÉAL, au Québec, un chroniqueur de la radio faisait récemment observer lors des informations du soir que, “parce qu’ils sont différents”, les Témoins de Jéhovah de cette province subissent depuis bien longtemps des tracasseries.
Croatian[hr]
JEDAN radio-spiker u Montrealu (Kanada) primijetio je nedavno u večernjim novostima da su Jehovini svjedoci u kanadskoj provinciji Quebec dugo uznemiravani “zato što su drukčiji”.
Iloko[ilo]
MAYSA a manangibrodkas iti radio idiay Montreal, Quebec, ti nagkuna iti nabiit pay iti pangrabii a damdamag a Dagiti Saksi ni Jehova nabayagen a marirriribuk iti dayta a probinsia ti Canada “agsipud ta naidumada.”
Italian[it]
ULTIMAMENTE, durante il giornale radio della sera, un annunciatore radiofonico di Montreal (Quebec, Canada) ha fatto notare che in quella provincia canadese i testimoni di Geova sono stati molestati per molto tempo “perché sono diversi”.
Korean[ko]
퀘벡 주(캐나다) 몬트리올의 한 라디오 방송원은 최근 저녁 뉴스에서 여호와의 증인은 “다르다는 이유 때문에” 오랫동안 캐나다의 이 주에서 괴로움을 당해 왔다고 지적했다.
Norwegian[nb]
EN RADIOREPORTER i Montreal i Quebec sa nylig i kveldsnyhetene at Jehovas vitner lenge er blitt plaget i denne kanadiske provinsen «fordi de er annerledes».
Dutch[nl]
EEN radiospreker in Montreal (Quebec) vertelde onlangs op het avondnieuws dat Jehovah’s Getuigen lang het leven zuur is gemaakt in die Canadese provincie „omdat zij anders zijn”.
Portuguese[pt]
UM LOCUTOR de rádio de Montreal, Quebec, comentou recentemente no noticiário da noite que as Testemunhas de Jeová há muito têm sido fustigadas naquela província canadense “porque são diferentes”.
Slovenian[sl]
RADIJSKI napovedovalec v Montrealu, Quebec, je nedavno v večernih poročilih omenil, da so v tej kanadski provinci Jehovove priče dolgo bile nadlegovane samo zato, ”ker so drugačne“.
Serbian[sr]
JEDAN radio-spiker u Montrealu (Kanada) primetio je nedavno u večernjim novostima da su Jehovini svedoci u kanadskoj provinciji Kvebek dugo uznemiravani „zato što su drukčiji“.
Swedish[sv]
PÅ KVÄLLSNYHETERNA för en tid sedan framhöll en av radions nyhetskommentatorer i Montreal i Quebec i Canada att Jehovas vittnen länge blivit trakasserade i den kanadensiska provinsen ”därför att de är annorlunda”.
Tagalog[tl]
ISANG brodkaster sa radyo sa Montreal, Quebec, ay bumanggit kamakailan sa balitang panggabi na ang Saksi ni Jehova ay malaon nang niligalig sa lalawigang iyon ng Canada “sapagkat sila’y naiiba.”
Tok Pisin[tpi]
WANPELA man bilong mekim tok long redio long hap bilong Montreal, long Kwibek, i kamapim tok long nius na i tok, ol lain bilong dispela provins bilong Kanada i save mekim nogut long ol Witnes Bilong Jehova, “long wanem, ol i stap narapela kain.”
Zulu[zu]
UMSAKAZI eMontreal eQuebec, muva nje uphawule ezindabeni zakusihlwa ukuthi oFakazi BakaJehova sekuyisikhathi eside behlushwa kulesosifundazwe saseCanada “ngoba bahlukile.”