Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Схемата за рисково финансиране гарантира ли, че единствените предприятия, към които е насочена държавната помощ за рисково финансиране, са потенциално жизнеспособните?
Czech[cs]
Zajišťuje režim podpory v oblasti rizikového financování, aby podniky, na něž se zaměřuje státní podpora v oblasti rizikového financování, byly pouze potenciálně životaschopné podniky?
Danish[da]
Sikrer risikofinansieringsordningen, at det udelukkende er potentielt levedygtige virksomheder, der kan modtage statsstøtte i form af risikofinansiering?
German[de]
Ist bei der Risikofinanzierungsregelung gewährleistet, dass die staatlichen Risikofinanzierungsbeihilfen nur auf potenziell rentable Unternehmen ausgerichtet sind?
Greek[el]
Το καθεστώς χρηματοδότησης επιχειρηματικού κινδύνου διασφαλίζει ότι οι κρατικές ενισχύσεις χρηματοδότησης επιχειρηματικού κινδύνου αφορούν μόνο δυνητικά βιώσιμες επιχειρήσεις;
English[en]
Does the risk finance scheme ensure that the only undertakings targeted with risk finance State aid are those that are potentially viable?
Spanish[es]
¿Garantiza el régimen de financiación de riesgo que las únicas empresas a las que va destinada la ayuda estatal para la financiación de riesgo son aquellas que resultan potencialmente viables?
Estonian[et]
Kas riskifinantseerimiskava tagab, et riigiabi riskifinantseeringu kujul saavad ainult ettevõtjad, mis on potentsiaalselt elujõulised?
Finnish[fi]
Varmistetaanko riskirahoitusohjelmalla, että ainoat yritykset, joihin riskirahoitustuki kohdistetaan, ovat potentiaalisesti kannattavia?
French[fr]
Le régime garantit-il que les aides d'État en faveur du financement des risques ne visent que des entreprises potentiellement viables?
Croatian[hr]
Osigurava li se programom rizičnog financiranja da je državna potpora za rizično financiranje usmjerena samo na poduzetnike koji su potencijalno održivi?
Hungarian[hu]
A kockázatfinanszírozási program biztosítja-e, hogy a kockázatfinanszírozási célú állami támogatás megcélzott vállalkozásai kizárólag a potenciálisan életképes vállalkozások?
Italian[it]
Il regime per il finanziamento del rischio garantisce che solo le imprese destinatarie di aiuti di Stato per il finanziamento del rischio siano potenzialmente redditizie?
Lithuanian[lt]
Ar rizikos finansų schemomis užtikrinama, kad rizikos finansų valstybės pagalba būtų skiriama tik įmonėms, kurios gali tapti perspektyviomis?
Latvian[lv]
Vai riska finansējuma shēma nodrošina, ka riska finansējuma valsts atbalsta mērķuzņēmumi ir tikai tādi uzņēmumi, kas ir potenciāli dzīvotspējīgi?
Maltese[mt]
L-iskema ta' finanzjament ta' riskju tiżgura li huma biss l-impriżi destinatarji tal-għajnuna mill-Istat għal finanzjament ta' riskju li huma potenzjalment vijabbli?
Dutch[nl]
Zorgt de risicofinancieringsregeling ervoor dat de risicofinanciering alleen is gericht op potentieel levensvatbare ondernemingen?
Polish[pl]
Czy program finansowania ryzyka gwarantuje, że jedyne przedsiębiorstwa, na które ukierunkowana jest pomoc państwa w zakresie finansowania ryzyka, to te, które są potencjalnie rentowne?
Portuguese[pt]
O regime de financiamento de risco garante que as únicas empresas visadas pelo auxílio estatal de financiamento de risco são as que são potencialmente viáveis?
Romanian[ro]
Schema de finanțare de risc asigură faptul că singurele întreprinderi vizate de ajutorul de stat pentru finanțare de risc sunt cele care sunt potențial viabile?
Slovak[sk]
Zabezpečuje sa v schéme rizikového financovania, že štátna pomoc vo forme rizikového financovania je zameraná len na podniky, ktoré sú potenciálne životaschopné?
Slovenian[sl]
Ali shema tveganega financiranja zagotavlja, da so edina podjetja, ki jim je namenjena državna pomoč za tvegano financiranje, tista podjetja, ki so potencialno uspešna?
Swedish[sv]
Säkerställer riskfinansieringsordningen att det endast är företag som är potentiellt bärkraftiga som kan beviljas statligt stöd för riskfinansiering?