Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لازلت لم تخبرني أي شيء عن نفسك
Bulgarian[bg]
Все още не си ми разказал нищо за себе си.
Bosnian[bs]
Jos uvek mi nista nisi rekao o sebi.
Czech[cs]
Pořád jsi mi o sobě nic neřekl.
Greek[el]
Ακόμα δεν μου είπες τίποτα για σένα.
English[en]
You still haven't told me anything about yourself.
Estonian[et]
Sa ikka pole mulle midagi endast rääkinud.
Finnish[fi]
Et ole vieläkään kertonut mitään itsestäsi.
French[fr]
Tu ne m'as toujours rien dit sur toi.
Hebrew[he]
עדיין לא סיפרת לי דבר עליך.
Croatian[hr]
Još uvijek mi ništa nisi rekao o sebi.
Hungarian[hu]
Még mindig nem meséltél magadról semmit.
Italian[it]
Non mi hai ancora detto niente di te.
Dutch[nl]
Je hebt me nog steeds niets over jezelf verteld.
Polish[pl]
Nadal nic mi o sobie nie powiedziałeś.
Portuguese[pt]
Ainda não me disse nada sobre você.
Romanian[ro]
Încă nu mi-ai spus totul despre tine.
Russian[ru]
Ты так ничего и не рассказал о себе.
Slovenian[sl]
Še vedno mi nisi povedal ničesar o sebi.
Albanian[sq]
Akoma s'më ke thënë gjë për veten.
Serbian[sr]
Jos uvek mi nista nisi rekao o sebi.
Swedish[sv]
Du har inte berättat något om dig själv.
Thai[th]
คุณยังไม่บอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณเลย
Turkish[tr]
Daha bana kendin hakkında bir şey anlatmadın.
Vietnamese[vi]
Anh chưa nói với tôi về con người anh..