Besonderhede van voorbeeld: 7872567262288321165

Czech

Na počátku 20. století trvalo textilnímu průmyslu dvacet let, než přišlo na výhody dynama - ne proto, že by se nové elektrické stroje nedaly koupit, ale proto, že trvalo skoro dvacet let, než se v textilkách změnila pracovní kultura.

German

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts hat es 20 Jahre gedauert, bis die Textilindustrie die Vorteile des Dynamos genutzt hat - nicht, weil es schwierig gewesen wäre, elektrische Maschinen zu kaufen, sondern, weil es 20 Jahre gedauert hat, bis die Arbeitskultur innerhalb der Textilfabriken geändert wurde.

English

At the 20 th century's start it took twenty years for the textile industry to benefit from the dynamo - not because new electrical machines were hard to buy, but rather because it took almost twenty years to change the work culture in textile factories.

Spanish

A inicios del siglo XX hicieron falta veinte años para que la industria textil se beneficiara con el dínamo, no porque las nuevas máquinas eléctricas fueran difíciles de comprar, sino porque se llevó casi veinte años cambiar la cultura de trabajo de las fábricas textiles.