Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лидерството и вдъхновението могат да са също толкова важни, колкото техническият опит и административните умения.
Czech[cs]
Vůdčí postavení a inspirace mohou být stejně důležité jako odborné znalosti a administrativní dovednosti.
Danish[da]
Lederskab og inspiration kan vise sig lige så vigtige som teknisk ekspertise og administrative færdigheder.
German[de]
Führungskraft und Ideenreichtum sind vielleicht genauso wichtig wie technisches Fachwissen und Verwaltungskompetenz.
Greek[el]
Η ηγεσία και η έμπνευση μπορεί να είναι εξίσου σημαντικές με την τεχνική εμπειρογνωμοσύνη και τις γραφειοκρατικές δεξιότητες.
English[en]
Leadership and inspiration may be as important as technical expertise and bureaucratic skill.
Spanish[es]
El liderazgo y la motivación pueden ser tan importantes como los conocimientos técnicos y las competencias administrativas.
Estonian[et]
Seepärast võivad eestvedamine ja inspiratsioon olla teinekord sama tähtsad kui tehnilised ekspertteadmised ja administratiivsed oskused.
Finnish[fi]
Johtajuus ja innoitus saattavat olla yhtä tärkeitä kuin tekninen asiantuntemus ja hallinnolliset taidot.
French[fr]
Le leadership et l'inspiration qui sont ainsi fournis peuvent être tout aussi importants que l'expertise technique ou le savoir-faire bureaucratique.
Hungarian[hu]
A vezetés és az inspiráció ugyanolyan fontos lehet, mint a műszaki szakértelem vagy az adminisztratív gépezet ismerete.
Italian[it]
L'azione di guida e l'esempio possono avere un'importanza pari alla competenza tecnica e alla capacità amministrativa.
Lithuanian[lt]
Vadovavimas ir įkvėpimas gali būti taip pat svarbu kaip techninė kompetencija ir biurokratiniai įgūdžiai.
Latvian[lv]
Spēja vadīt un iedvesmot it tikpat nozīmīga kā tehniskās zināšanas un administratīvās prasmes.
Maltese[mt]
It-tmexxija u l-ispirazzjoni jistgħu jkunu importanti daqs l-għarfien espert u l-ħila burokratika.
Dutch[nl]
Leiderschap en inspiratie zouden wel eens even belangrijk kunnen blijken te zijn als technische expertise en administratieve vaardigheden.
Polish[pl]
Przywództwo i inspiracja mogą okazać się równie ważne jak wiedza techniczna i biurokratyczna.
Portuguese[pt]
A liderança e a capacidade de inspirar podem ser tão importantes como os conhecimentos técnicos e as competências burocráticas.
Romanian[ro]
Inițiativa și inspirația pot fi la fel de importante ca și know-how-ul tehnic și capacitatea administrativă.
Slovak[sk]
Riadenie a inšpirácia môžu byť rovnako dôležité ako odborné znalosti a administratívne schopnosti.
Slovenian[sl]
Vodenje in navdih sta lahko prav tako pomembna kot strokovno znanje in upravna usposobljenost.
Swedish[sv]
Ledarskap och inspiration kan vara lika viktigt som teknisk och administrativ kunskap.