Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега съм корпоративна слугиня, и си дупча перфокартата....
Czech[cs]
Ted jsem jen obyčejnej poskok, co si musí odpíchnout a platit daně!
Danish[da]
Nu sidder jeg i firmasaksen og stempler tidkort og betaler skat!
Greek[el]
Ανήκω κι εγώ σε σωματείο και χτυπάω κάρτα και πληρώνω φόρους!
English[en]
Now I'm this corporate stooge and punching a clock and paying taxes!
Persian[fa]
ساعت کاري دارم و بايد ماليات بدم
French[fr]
Je suis un larbin du grand capital je pointe chaque matin et je paie des impôts!
Hungarian[hu]
Egy óriáscég lakája lettem és blokkolnom kell és adót fizetnem!
Italian[it]
Ora sono questa tirapiedi aziendale e timbro il cartellino e pago le tasse!
Dutch[nl]
Ik ben nu'n slaafje van de industrie met'n prikklok. Ik betaal zelfs belasting.
Polish[pl]
Jestem pachołkiem korporacji, podpisuję listę obecności i płacę podatki!
Portuguese[pt]
Agora sou funcionária de uma empresa, pico o ponto e pago impostos!
Romanian[ro]
Acum sunt angajata unei corporatii, care îsi ponteaza orele de lucru si plateste impozite!
Russian[ru]
Теперь я марионетка в этой корпорации работаю по часам плачу налоги.
Slovenian[sl]
Zdaj sem korporacijska lutka, delam na uro in plačujem davke.
Vietnamese[vi]
Giờ tớ là 1 tên hề trong cái công ty này chăm chỉ bấm đồng hồ và đóng thuế!