Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
попадат активите, държани в обвързани с индекс или с дялове инвестиционни фондове;
Czech[cs]
zahrnuje aktiva držená v investičních a indexových fondech;
Danish[da]
omfatter aktiver, der besiddes i forbindelse med unit-linked og indeksregulerede fonde
German[de]
schließt Vermögenswerte in fonds- und indexgebundenen Verträgen ein;
Greek[el]
περιλαμβάνονται στοιχεία του ενεργητικού που διακρατούνται έναντι κεφαλαίων που συνδέονται με δείκτες ή συνδυάζουν ασφάλεια ζωής με επενδύσεις·
English[en]
Includes assets held for unit–linked and index–linked funds;
Spanish[es]
incluye los activos mantenidos en fondos de inversión y vinculados a índices;
Estonian[et]
kajastataks varasid, mida hoitakse investeerimisriskiga elukindlustuse vahendite jaoks;
Finnish[fi]
indeksi- ja sijoitussidonnaisiin rahastoihin sijoitetut varat;
French[fr]
inclut les actifs en représentation de fonds en unités de compte et indexés;
Croatian[hr]
uključuje imovinu koja se drži za ugovore povezane s indeksom i udjelima u investicijskim fondovima;
Hungarian[hu]
kiterjed az indexhez vagy befektetési egységekhez kötött alapokhoz kapcsolódó eszközökre;
Italian[it]
comprende le attività detenute per fondi collegati a quote e collegati a un indice;
Lithuanian[lt]
įtraukiamas turtas, laikomas su indeksu ir investiciniais vienetais susietiems fondams;
Latvian[lv]
ietver aktīvus, kurus tur ieguldījumu apliecībām piesaistītiem un indeksam piesaistītiem fondiem;
Maltese[mt]
Jinkludi l-assi miżmuma f'fondi marbuta ma' unitajiet u marbuta ma' indiċi;
Dutch[nl]
omvat activa in verband met aan indexen of beleggingen gekoppelde fondsen;
Polish[pl]
obejmuje aktywa utrzymywane w związku z umowami związanymi z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym i umowami, w których świadczenie jest ustalane w oparciu o określone indeksy lub inne wartości bazowe;
Portuguese[pt]
inclui os ativos detidos no quadro de fundos ligados a unidades de participação e a índices;
Romanian[ro]
Sunt incluse activele deținute pentru fonduri unit-linked și index-linked;
Slovak[sk]
zahŕňa aktíva držané v unit-linked a index-linked fondoch;
Slovenian[sl]
vključuje sredstva v posesti za sklade, vezane na enoto premoženja ali na indeks,
Swedish[sv]
omfattar tillgångar som innehas i fondförsäkringar och indexreglerade avtal