Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Средствата на този „дъблински резерв“ покриват еднократна сума за всяко търсещо убежище лице и се разпределят пропорционално между държавите членки, които участват в коригиращия механизъм за разпределение.
Czech[cs]
Financování v rámci dublinské rezervy pokryje přidělení paušální částky na jednoho žadatele o mezinárodní ochranu rozdělené proporcionálně mezi členské státy, které se podílejí na korekčním přidělovacím mechanismu.
Danish[da]
Midlerne i Dublin-Reservefonden dækker udbetaling af et fast beløb for hver ansøger om international beskyttelse og fordeles forholdsmæssigt mellem de medlemsstater, der deltager i den korrigerende fordelingsmekanisme.
German[de]
Mit den Mitteln aus dem Dublin-Reservefonds werden die Zahlungen im Zusammenhang mit dem Pauschalbetrag pro Person, die internationalen Schutz beantragt, gedeckt, die proportional zwischen den Mitgliedstaaten, die sich am Korrekturmechanismus für die Zuweisung beteiligen, aufgeteilt werden.
Greek[el]
Η χρηματοδότηση στο πλαίσιο του Αποθεματικού Ταμείου Δουβλίνο καλύπτει τη χορήγηση ενός κατ’ αποκοπή ποσού ανά αιτούντα διεθνή προστασία, το οποίο κατανέμεται αναλογικά μεταξύ των κρατών μελών που συμμετέχουν στον διορθωτικό μηχανισμό κατανομής.
English[en]
The funding under the Dublin Reserve Fund shall cover the granting of a lump sum per applicant for international protection, distributed proportionally between the Member States that participate in the corrective allocation mechanism.
Spanish[es]
Los fondos del Fondo de reserva de Dublín financiarán la concesión de un importe a tanto alzado por cada solicitante de protección internacional que se repartirá proporcionalmente entre los Estados miembros que participen en el mecanismo de asignación correctora.
Estonian[et]
Dublini reservi vahenditest kaetakse ühekordse summa eraldamine iga rahvusvahelise kaitse taotleja kohta, mis jaotatakse proportsionaalselt korrigeerivas jaotusmehhanismis osalevate liikmesriikide vahel.
Finnish[fi]
Dublin-vararahaston varoilla katetaan kutakin kansainvälistä suojelua hakevaa henkilöä kohden maksettavan kertasumman myöntäminen ja suhteellinen jakaminen niiden jäsenvaltioiden kesken, jotka osallistuvat korjaavaan jakomekanismiin.
French[fr]
Les fonds de la «réserve de Dublin» couvrent l’octroi d’une somme forfaitaire par demandeur d’une protection internationale répartie proportionnellement entre les États membres qui participent au mécanisme d’attribution correcteur.
Croatian[hr]
Sredstvima iz Dublinskog rezervnog fonda pokrivaju se dodjele paušalnog iznosa po podnositelju zahtjeva za međunarodnu zaštitu i ona se proporcionalno raspoređuju među državama članicama koje sudjeluju u korektivnom mehanizmu raspodjele.
Hungarian[hu]
A „dublini tartalékalap” előirányzataiból fedezik a nemzetközi védelmet kérők után fizetendő és a korrekciós elosztási mechanizmusban részt vevő tagállamok között arányosan elosztott átalányösszegeket.
Italian[it]
Il finanziamento a titolo del fondo di riserva Dublino è destinato a far fronte alla concessione di una somma forfettaria a ciascun richiedente protezione internazionale, ripartita proporzionalmente tra gli Stati membri che partecipano al meccanismo correttivo di assegnazione.
Lithuanian[lt]
Dublino rezervo lėšomis padengiamos vienkartinės išmokos už kiekvieną tarptautinės apsaugos prašytoją, kurios proporcingai paskirstomos taisomojo paskirstymo mechanizme dalyvaujančioms valstybėms narėms.
Latvian[lv]
Šīs Dublinas Rezervju fondam atvēlētās budžeta apropriācijas sedz tādas fiksētās summas piešķīrumu par katru starptautiskās aizsardzības pieprasītāju, kas ir proporcionāli sadalīta starp dalībvalstīm, kuras piedalās korektīvajā sadales mehānismā.
Maltese[mt]
Il-finanzjament tal-Fond ta' Riżerva ta' Dublin għandu jkopri l-għoti ta' somma f'daqqa għal kull applikant għal protezzjoni internazzjonali, li tinqasam proporzjonalment bejn l-Istati Membri li jipparteċipaw fil-mekkaniżmu ta' allokazzjoni korrettiva.
Dutch[nl]
De middelen van deze "Dublinreserve" dekken het vaste bedrag dat per verzoeker om internationale bescherming wordt toegekend en worden evenredig verdeeld tussen de lidstaten die aan het correctiemechanisme voor toewijzing deelnemen.
Polish[pl]
Środki z funduszu rezerwy dublińskiej pokrywają ryczałtową kwotę za osobę ubiegającą się o ochronę międzynarodową i są rozdzielane proporcjonalnie pomiędzy państwa członkowskie, które uczestniczą w korekcyjnym mechanizmie przydziału.
Portuguese[pt]
Os fundos da “Reserva de Dublim” destinam-se a cobrir a atribuição de um montante fixo por requerente de proteção internacional, repartido proporcionalmente entre os Estados‐Membros que participam no mecanismo corretivo da repartição.
Romanian[ro]
Finanțarea din Fondul de rezervă Dublin este destinată să acopere acordarea unei sume forfetare pentru fiecare solicitant de protecție internațională, distribuită proporțional între statele membre care participă la mecanismul de repartizare corectiv.
Slovak[sk]
Finančné prostriedky v rámci dublinského rezervného fondu pokrývajú poskytovanie paušálnej sumy na každého žiadateľa o medzinárodnú ochranu a sú proporcionálne rozdelené medzi členské štáty, ktoré sa zúčastňujú na nápravnom alokačnom mechanizme.
Slovenian[sl]
Sredstva iz „dublinskega rezervnega sklada“ so namenjena kritju pavšalnega zneska na prosilca za mednarodno zaščito in so sorazmerno razdeljena med države članice, ki primerno sodelujejo v korektivnem mehanizmu za dodeljevanje.
Swedish[sv]
Medlen i denna Dublinreservfond ska täcka utbetalningen av ett schablonbelopp per asylsökande som fördelas proportionellt mellan de medlemsstater som deltar i den korrigerande tilldelningsmekanismen.