Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sien, die volmaakte fabriek is enige groen plant!
Arabic[ar]
فالمصنع المثالي هو ايّة نبتة خضراء!
Cebuano[ceb]
Abi nimo, ang hingpit nga pabrika mao ang bisan unsang berdeng tanom!
Czech[cs]
Dokonalou továrnou je totiž každá zelená rostlina!
Danish[da]
Den fuldkomne fabrik er i virkeligheden en hvilken som helst plante!
German[de]
Genaugenommen ist jede Grünpflanze solch eine ideale Fabrik.
Greek[el]
Βλέπετε, το τέλειο εργοστάσιο είναι κάθε πράσινο φυτό!
English[en]
You see, the perfect factory is any green plant!
Spanish[es]
La fábrica perfecta es toda planta verde.
Estonian[et]
Tegelikult on selline täiuslik vabrik iga roheline taim!
Finnish[fi]
Jokainen vihreä kasvi on näet täydellinen tehdas!
French[fr]
En fait, l’usine idéale se trouve dans n’importe quelle plante verte !
Hindi[hi]
असल में, कोई भी हरा पौधा श्रेष्ठतम फ़ैक्टरी है!
Croatian[hr]
Bolje reći, ta savršena tvornica jest bilo koja zelena biljka!
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen minden zöld növény tökéletes gyár!
Indonesian[id]
Ya, pabrik yang sempurna itu adalah segala tumbuhan hijau!
Iloko[ilo]
Kinapudnona, ti perpekto a paktoria ket aniaman a berde a mula!
Italian[it]
Sì, qualsiasi pianta verde è la fabbrica ideale!
Japanese[ja]
確かに,緑色の植物はどれも完璧な工場です。
Georgian[ka]
როგორც ხედავ, ნებისმიერი მწვანე მცენარე სრულყოფილი ფაბრიკაა!
Korean[ko]
사실, 그 완전 무결한 공장은 녹색 식물이라면 어느 것이든 될 수 있습니다!
Macedonian[mk]
Видете, совршената фабрика е секое зелено растение!
Malayalam[ml]
യഥാർഥത്തിൽ ഏതൊരു പച്ചസസ്യവും സമ്പൂർണ ഫാക്ടറിയാണ്!
Marathi[mr]
खरे म्हणजे, कोणतीही हिरवी वनस्पती म्हणजे आदर्श कारखाना होय!
Norwegian[nb]
Den perfekte fabrikk er nemlig en hvilken som helst grønn plante!
Dutch[nl]
De volmaakte fabriek is namelijk om het even welke groene plant!
Polish[pl]
Właściwie można tak nazwać każdą roślinę zieloną!
Portuguese[pt]
Na realidade, a fábrica ideal é qualquer planta verde.
Romanian[ro]
Vedeţi, uzina perfectă este orice plantă verde!
Russian[ru]
То есть совершенная фабрика — это любое зеленое растение!
Slovak[sk]
Vlastne ktorákoľvek zelená rastlina je takou dokonalou továrňou!
Slovenian[sl]
Popolna tovarna je vsaka zelena rastlina!
Serbian[sr]
Vidite, svaka zelena biljka jeste ta savršena fabrika!
Swedish[sv]
Du förstår, den perfekta fabriken är varje grön växt!
Swahili[sw]
Yaani, hicho kiwanda bora ni mmea wowote wa kijani-kibichi!
Tamil[ta]
உண்மையில், அந்தப் பரிபூரண தொழிற்சாலை எந்தவொரு பசுஞ்செடியும்தான்!
Telugu[te]
అసలు, పచ్చని చెట్టు ఏదైనా పరిపూర్ణ కర్మాగారమే!
Tagalog[tl]
Alam mo, ang pinakamahusay na pabrika ay ang anumang luntiang halaman!
Ukrainian[uk]
Авжеж, кожна зелена рослина є такою досконалою фабрикою!
Yoruba[yo]
Ní gidi, ilé iṣẹ́ pípé náà ni irúgbìn aláwọ̀ ewé èyíkéyìí!
Chinese[zh]
不错,任何绿色植物都是一座完善的工厂!
Zulu[zu]
Eqinisweni, ifektri ephelele iyinoma yisiphi isitshalo esiluhlaza!