Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Za dnešního uspořádání věcí potřebuje služby, které poskytuje vláda, a proto s dobrým svědomím platí to, co je od něj požadováno.
Danish[da]
Under de nuværende forhold har den kristne brug for statens tjenesteydelser, og derfor betaler han med god samvittighed det der kræves af ham.
German[de]
Unter der gegenwärtigen Ordnung benötigt er die Dienste des Staates und kann daher mit gutem Gewissen bezahlen, was verlangt wird.
Greek[el]
Κάτω από την παρούσα διάταξι πραγμάτων, ο Χριστιανός έχει ανάγκη των κρατικών υπηρεσιών και επομένως, πληρώνει ό,τι απαιτείται με αγαθή συνείδησι.
English[en]
Under the present arrangement of things, he needs governmental services and, therefore, in good conscience, pays what is required.
Spanish[es]
Bajo el actual arreglo de cosas, él necesita los servicios gubernamentales y, por lo tanto, con buena conciencia, paga lo que se exige de él.
Finnish[fi]
Nykyisen asiainjärjestyksen aikana hän tarvitsee hallituksen palveluja, ja niinpä hän maksaa hyvällä omallatunnolla sen mitä vaaditaan.
Hungarian[hu]
A dolgok jelenlegi rendszere idején szüksége van az állami szolgáltatásokra, és ezért jó lelkiismerettel megfizeti azt, amit megkövetelnek tőle.
Italian[it]
Secondo l’attuale disposizione delle cose, egli ha bisogno dei servizi governativi e, perciò, paga con buona coscienza ciò che è richiesto.
Korean[ko]
사물의 현 체제하에서는 그리스도인에게 정부의 공익 사업이 필요하며, 따라서 요구되는 것을 선한 양심으로 지불합니다.
Norwegian[nb]
Under den nåværende tingenes ordning trenger han de tjenester myndighetene yter, og betaler derfor med god samvittighet det som blir forlangt.
Dutch[nl]
Onder de huidige regeling der dingen heeft hij de diensten van de regering nodig en daarom betaalt hij met een goed geweten wat er van hem wordt verlangd.
Nyanja[ny]
M’kakonzedwe katsopano lino ka zinthu, iye amafunikira mautumiki a boma ndipo, chifukwa cha chimenecho, m’chikumbu mtima chabwino, amalipira zimene zikufunidwa.
Portuguese[pt]
Sob o atual arranjo, ele precisa dos serviços governamentais, e, portanto, em boa consciência, paga o que se requer.
Sranan Tongo[srn]
Ondro na disiten seti a abi den wroko foe na tiri fanowdoe èn foe dat-ede a de pai nanga wan boen konsensi san e aksi foe en.
Swedish[sv]
Under den nuvarande tingens ordning behöver han statens tjänster och betalar därför med gott samvete vad som krävs.
Ukrainian[uk]
Під теперішнім розпорядком, йому потрібно урядового обслуговування, отже, з добрим сумлінням, християнин сплачує те, що вимагається від нього.
Chinese[zh]
在目前的事物安排之下,基督徒需要政府所作的各种服务,因此他们凭着清白的良心缴纳政府所规定的赋税。