Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان هذا غير مُناسب.
Bulgarian[bg]
Ако не е проблем.
German[de]
Wenn es Ihnen nichts ausmacht.
Greek[el]
Αν δε σε ενοχλεί.
English[en]
If it's not too inconvenient.
Spanish[es]
Si no es muy inconveniente.
Estonian[et]
Kui see tüli ei tee.
Finnish[fi]
Jos se ei ole liian hankalaa.
French[fr]
Si ce n'est pas trop demandé.
Hebrew[he]
אם זה לא מפריע לו.
Croatian[hr]
Ako nije nezgodno.
Hungarian[hu]
Ha nem túl kényelmetlen.
Indonesian[id]
Jika dia tak keberatan.
Italian[it]
Se non arreca disturbo.
Japanese[ja]
ご 迷惑 で な けれ ば
Malay[ms]
Jika tak menyusahkan.
Norwegian[nb]
Hvis det passer.
Dutch[nl]
Als dat uitkomt.
Polish[pl]
Jeśli to nie kłopot.
Portuguese[pt]
Se não for incomodar.
Romanian[ro]
Dacã nu-i prea incomod.
Russian[ru]
Если вы не против.
Serbian[sr]
Ako nije nezgodno.
Swedish[sv]
Om det inte är alltför mycket besvär.
Turkish[tr]
Vakitsiz gelmemişizdir umarım.
Vietnamese[vi]
Nếu như không phiền.