Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стягам струните на това пиано с истински кравешки черва.
Danish[da]
Jeg sætter rigtige ko-tarme i som strenge.
German[de]
Ich besaite dieses Klavier neu mit echtem Kuhdarm.
Greek[el]
Κουρδίζω το πιάνο με αληθινά εντόσθια αγελάδας.
English[en]
I'm restringing this piano with real cow guts.
Spanish[es]
Estoy reencordando este piano con tripas verdaderas de vaca.
Finnish[fi]
Vaihdan pianoon aitoa lehmänsuolta.
French[fr]
Je remplace les cordes de ce piano avec des véritables boyaux de vache.
Croatian[hr]
Povezujem ovaj klavir s pravim kravljim crijevima.
Italian[it]
Sto riaccordando il piano con delle vere interiora di mucca.
Polish[pl]
Roztrajam fortepian prawdziwymi wnętrzności krów.
Portuguese[pt]
Estou restringindo este piano com tripas de vaca verdadeiras.
Romanian[ro]
Am acordat pianul ãsta cu mãruntaie de vacã reale.
Serbian[sr]
Povezujem ovaj klavir sa pravim kravljim crevima.