Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle strepe is rooibruin en sal slegs met tyd swart word.
Amharic[am]
ሽንትራቸው ቀላ ያለ ቡናማ መልክ ያለው ሲሆን ዕድሜያቸው እየገፋ ሲመጣ ይጠቁራል።
Arabic[ar]
فلون خطوطه يكون بنيا ضاربا الى الحمرة ويصبح اسود مع تقدم سنه.
Bangla[bn]
এদের ডোরা প্রথমে লালচে বাদামি রঙের হয় এবং বয়স বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে সেগুলো কালো রঙে পরিণত হয়।
Cebuano[ceb]
Ang ilang mga badlis maoy pulahon nga pagkabrawon ug kolor ug moitom lamang inigkaedaran na.
Czech[cs]
Pruhy mláďat jsou červenohnědé, a teprve časem zčernají.
Danish[da]
De mørke striber er rødbrune, men bliver sorte med tiden.
German[de]
Seine Streifen sind rötlich braun und werden erst später schwarz.
Ewe[ee]
Wo ŋu fliawo nɔa dzẽ tɔgbe aɖe eye ne wova le tsitsim ko hafi wòtrɔna zua yibɔ.
Greek[el]
Οι ραβδώσεις τους είναι καστανοκόκκινες και θα γίνονται μαύρες καθώς μεγαλώνουν σε ηλικία.
English[en]
Their stripes are reddish-brown and will only turn black with age.
Estonian[et]
Musta-valgevöödiliseks muutuvad nad hiljem.
Finnish[fi]
Niiden raidat ovat punaruskeita; vasta iän myötä ne muuttuvat mustiksi.
French[fr]
Elles ne fonceront qu’avec l’âge.
Gujarati[gu]
તેઓના ચટાપટા લગભગ બદામી રંગના હોય છે, જે પછીથી કાળા થાય છે.
Hebrew[he]
צבע הפסים של הצעירים הוא חום־אדמדם, והוא יהפוך לשחור בהתבגרם.
Hindi[hi]
उनकी धारियाँ पहले लाल-भूरे रंग की होती हैं और उम्र के बढ़ने के साथ यह काली और सफेद होती जाती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang ila mga guray-guray mapulapula nga kaki ang duag kag nagaitom lamang samtang nagadaku sila.
Croatian[hr]
Tamne pruge na njihovom tijelu zapravo su crvenkastosmeđe i tek će s vremenom postati crne.
Hungarian[hu]
A csíkjaik pirosasbarna színűek, és csak később válnak feketévé.
Indonesian[id]
Loreng mereka berwarna cokelat kemerah-merahan dan hanya akan berubah hitam seraya usia bertambah.
Iloko[ilo]
Lumabaga a kape ti garitda ket ngumisit no nataengandan.
Icelandic[is]
Rendurnar eru rauðbrúnar en verða síðan svartar með tímanum.
Italian[it]
Le loro strisce sono marroni, e diventeranno nere solo con l’età.
Japanese[ja]
子どもの縞は赤茶色で,それが年齢とともに黒くなるのです。
Georgian[ka]
მათი ზოლები მოწითალო-მოყავისფროა და მხოლოდ დროთა განმავლობაში გაუშავდებათ.
Kannada[kn]
ಅವುಗಳ ಪಟ್ಟೆಗಳು ಕೆಂಪುಮಿಶ್ರಿತ ಕಂದು ಬಣ್ಣದವುಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದಂತೆ ಅವು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
새끼의 줄무늬는 적갈색이며 나이가 들어가면서 검은 색으로 변하게 됩니다.
Lingala[ln]
Banzela-nzela na bango ezalaka motane makasi te mpe eindaka ntango bazali kokola.
Lithuanian[lt]
Mažylių dryžiai būna rausvai rudi ir pajuoduos tik bėgant laikui.
Latvian[lv]
Viņu svītras ir sarkanbrūnas, un melnas tās kļūst tikai ar laiku.
Malagasy[mg]
Somary manopy mena matroka aloha ny lokony, ary tsy mihamainty raha tsy rehefa mihalehibe izy.
Marathi[mr]
त्यांचे पट्टे जरासे तपकिरी असतात आणि वयाप्रमाणे ते काळे होत जातात.
Norwegian[nb]
Stripene deres er rødbrune og blir ikke svarte før det har gått en tid.
Nepali[ne]
त्यो सुरुमा कैलो रंगको हुन्छ र हुर्कंदै गएपछि मात्र कालो हुन थाल्छ।
Dutch[nl]
Hun strepen zijn roodachtig bruin en zullen pas als ze ouder worden zwart worden.
Nyanja[ny]
Mizere yawo imakhala yofiirira ndipo imadzasanduka yakuda akamakula.
Panjabi[pa]
ਸਗੋਂ ਉਹ ਭੂਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਮਰ ਨਾਲ ਕਾਲੀਆਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Ich prążki są rudobrązowe, a dopiero po jakimś czasie czernieją.
Portuguese[pt]
No início, as riscas são castanho-avermelhadas e só com o tempo vão ficando pretas.
Romanian[ro]
Dungile lor sunt maro-roşiatice şi vor deveni negre doar cu trecerea timpului.
Slovak[sk]
Ich pruhy sú červenohnedé a iba vekom sa menia na čierne.
Slovenian[sl]
Njihove proge so rdečerjave in šele kasneje postanejo črne.
Shona[sn]
Mitsetse yadzo mishava uye inotozoita mitema padzinokura.
Albanian[sq]
Vijat e tyre janë të kuqërreme dhe do të shndërrohen në të zeza vetëm me kalimin e moshës.
Serbian[sr]
Njihove pruge su crvenkastobraon i tek će se s godinama pretvoriti u crne.
Southern Sotho[st]
Mechato ea tsona e ba bosootho bo bofubelu ’me ha e ntse e hōla ke hona e tla fetoha ho ba metšo.
Swedish[sv]
Deras ränder är rödbruna och blir svarta med tiden.
Swahili[sw]
Milia yao huwa na rangi ya nyekundu-kahawia nayo hugeuka kuwa myeusi wanapoendelea kukua.
Congo Swahili[swc]
Milia yao huwa na rangi ya nyekundu-kahawia nayo hugeuka kuwa myeusi wanapoendelea kukua.
Tamil[ta]
அவற்றின் வரிகள் சிவப்புகலந்த பிரவுன் நிறத்தில் இருக்கின்றன, காலம் செல்லச் செல்லத்தான் அவை கறுப்பாக மாறும்.
Telugu[te]
వాటి చారలు ఎరుపు-గోధుమ మిశ్రిత రంగులో ఉండి, వయస్సు పెరుగుతున్న కొద్ది అవి నల్లగా మారతాయి.
Tagalog[tl]
Ang kanilang mga guhit ay mamula-mulang kulay-kape at magiging itim lamang ang mga ito kapag tumanda na sila.
Tswana[tn]
Methalo ya tsone e borokwa jo bohibitswana mme e nna mentsho fa di ntse di gola.
Turkish[tr]
Çizgileri kırmızımsı kahverengidir ve ancak tay büyüdükçe siyaha dönüşür.
Tsonga[ts]
Mivala ya wona yi va yi tshwukilenyana yi tlhela yi va ni vala ra buraweni, vala leri ri hundzuka ri va ra ntima hi ku famba ka nkarhi.
Twi[tw]
Wɔn ho nsensanee no yɛ nnodowee, na bere a wɔrenyin no ɛdan tuntum.
Ukrainian[uk]
Лошата вкриті рудувато-коричневими смужками, які лише згодом стають чорними.
Urdu[ur]
اُنکی دھاریاں سُرخی مائل بھوری ہوتی ہیں اور عمر کیساتھ ساتھ ہی سیاہ ہوتی ہیں۔
Xhosa[xh]
Eyawo imigca iba bomvu bumdaka kwaye iya isiba mnyama njengoko ekhula.
Zulu[zu]
Imithende yawo ibomvu ngokunsundu futhi ize ibe mnyama uma esekhulile.