Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد خذلتنى هاكونا ماتاتا.
Bulgarian[bg]
[ Thunking ] Не беда ме провали.
Czech[cs]
Hakuna matata mě zklamalo.
English[en]
Hakuna matata has failed me.
Finnish[fi]
Hakuna matata petti minut.
French[fr]
Hakuna matata m'a laissé tomber.
Hebrew[he]
האקונה מטאטה איכזב אותי.
Croatian[hr]
Hakuna matata me nije uspjela.
Hungarian[hu]
A " Hakuna matata " cserbenhagyott.
Polish[pl]
Hakuna matata mnie zawiodła.
Portuguese[pt]
O Hakuna matata desiludiu-me.
Romanian[ro]
Hakuna matata m-a dezamăgit.
Russian[ru]
Акуна матата меня подвела.
Swedish[sv]
Hakuna Matata fungerar inte.