Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Типичните баварски породи Fleckvieh, Braunvieh, Gelbvieh и Murnau-Werdenfels, както и Pinzgauer, съставляват доста над 90 % от добитъка.
Czech[cs]
Typická bavorská plemena strakatého skotu (Fleckvieh), hnědého skotu (Braunvieh), žlutého skotu (Gelbvieh), skotu plemene Murnau-Werdensfeld (Murnau-Werdensfelder Rind) a Pinzgau (Pinzgauer Rind) tvoří více než 90 % stavu.
Danish[da]
De typiske bajerske kvægracer Fleckvieh, Braunvieh, Gelbvieh og Murnau-Werdenfelser samt Pinzgauer Rind tegner sig for langt over 90 % af den samlede kvægbestand.
German[de]
Die typischen bayerischen Rassen Fleckvieh, Braunvieh, Gelbvieh und Murnau-Werdenfelser sowie das Pinzgauer Rind machen weit über 90 % des Bestandes aus.
Greek[el]
Οι τυπικές βαυαρικές φυλές Fleckvieh, Braunvieh, Gelbvieh και Murnau-Werdenfels, καθώς και η Pinzgau αποτελούν περισσότερο από το 90 % του ζωικού κεφαλαίου.
English[en]
The typical Bavarian Fleckvieh, Braunvieh, Gelbvieh and Murnau-Werdenfels, along with the Pinzgauer cattle breeds account for way over 90 % of the herd.
Spanish[es]
Las razas bávaras típicas manchada, parda alpina, amarilla alemana, Murnau-Werdenfels y Pinzgau suponen más del 90 % de la cabaña bovina.
Estonian[et]
Baieri traditsioonilist kirjut, pruuni, kollast, pinzgau ja murnau-werdenfelsi tõugu veised moodustavad liidumaa üldkarjast rohkem kui 90 %.
Finnish[fi]
Nautakanta koostuu yli 90-prosenttisesti tyypillisistä baijerilaisroduista Fleckvieh, Braunvieh, Gelbvieh, Murnau-Werdenfelser ja Pinzgauer.
French[fr]
Les races bavaroises typiques Fleckvieh (pie rouge des montagnes), Braunvieh, (Brune) Gelbvieh (Blonde) et Murnau-Werdenfels ainsi que Pinzgau totalisent plus de 90 % du cheptel.
Croatian[hr]
Tipične bavarske pasmine fleckvieh, braunvieh, (smeđa) gelbvieh (žuta) i murnau-werdenfels te pinzgau ukupno čine gotovo 90 % stoke.
Hungarian[hu]
Tipikus bajor fajták a tarka, barna, sárga és murnau-werdenfeldi, valamint a pinzgaui szarvasmarha, amelyek az állomány több mint 90 %-át teszik ki.
Italian[it]
Le razze tipiche della Baviera (pezzata rossa, bruna, gialla di Franconia, Murnau-Werdenfelser e Pinzgauer) rappresentano oltre il 90 % della mandria.
Lithuanian[lt]
Didžiausią bandos dalį (90 %) sudaro tipiškų Bavarijos veislių (Fleckvieh, Braunvieh, Gelbvieh, Murnau-Werdenfelser ir Pinzgauer) galvijai.
Latvian[lv]
Tipisko Bavārijas šķirņu Fleckvieh, Braunvieh, Gelbvieh un Murnau-Werdenfelser, kā arī Pinzgauer liellopi veido vairāk nekā 90 % ganāmpulka.
Maltese[mt]
L-annimali bovini tar-razez Fleckvieh, Braunvieh, Gelbvieh u Murnau-Werdenfelser li huma tipiċi tal-Bavarja, flimkien ma’ dawk tar-razza Pinzgauer, jammontaw għal iktar minn 90 % tal-popolazzjoni ta’ annimali bovini.
Dutch[nl]
De typische Beierse runderrassen Fleckvieh, Braunvieh, Gelbvieh en Murnau-Werdenfelser evenals Pinzgau vormen ruim 90 % van het totale beslag.
Polish[pl]
Typowe bawarskie rasy, takie jak simentalska, brunatna szwajcarska, żółta niemiecka i Murnau-Werdenfels oraz rasa pincgauska, stanowią ponad 90 % stad.
Portuguese[pt]
As raças de gado Fleckvieh, Braunvieh, Gelbvieh e Murnau-Werdenfels, bem como a Pinzgauer, típicas da Baviera, constituem mais de 90 % das manadas.
Romanian[ro]
Rasele tipice bavareze ca Fleckvieh, Braunvieh, Gelbvieh și Murnau-Werdenfelser, precum și Pinzgau constituie peste 90 % din șeptel.
Slovak[sk]
Typické bavorské plemená strakatého dobytka (Fleckvieh), hnedého dobytka (Braunvieh), žltého dobytka (Gelbvieh), dobytka plemena Murnau-Werdensfeld (Murnau-Werdensfelder Rind) a Pinzgau (Pinzgauer Rind) tvoria viac než 90 % stavu.
Slovenian[sl]
Precej več kot 90 % vsega goveda na Bavarskem je značilnih bavarskih pasem: lisaste, rjave, rumene, Murnau-Werdenfelser Rind in Pinzgauer Rind.
Swedish[sv]
De typiska bayerska raserna Fleckvieh, Braunvieh, Gelbvieh och Murnau-Werdenfels står tillsammans med rasen Pinzgauer för väl över 90 % av besättningen.