Besonderhede van voorbeeld: 7872990570975308815

Bulgarian

Как е кралица Виктория, с голямото си като тиква сърце... препълнено с палмово вино за изгарящия от жажда мъж?

Czech

A co královna Viktorie, jejíž srdce je velká tykev... přetékající palmovým vínem pro žíznivé muže?

Greek

Πώς είναι η Βασίλισσα Βικτορία, με καρδιά σαν μεγάλη κολοκύθα... γεμάτη κρασί καρύδας για κάθε διψασμένο;

English

And how is Queen Victoria, whose heart is a big calabash... overflowing with palm wine for the thirsty man?

Spanish

¿Y como está la Reina Victoria, cuyo corazón es una enorme calabaza... desbordada de vino de palma para el hombre sediento?

French

Et comment est la Reine Victoria, dont le coeur est une grande calebasse, débordant de vin de paume pour l'homme assoiffé?

Croatian

I kako je Kraljica Victoria, čije je srce velika tikva... prepuno palminog vina za žedne ljude?

Italian

E come sta la regina Victoria, il cui cuore è una grande zucca che trabocca di vino di palma per l'uomo assetato?

Dutch

En hoe is het met Koningin Victoria, wiens hart een grote kalebas is... overlopend met palmwijn voor de dorstige man.

Polish

Co u Królowej Wiktorii, której serce jest jak wielka kalebasa... którą po brzegi wypełnia wino ulewające się dla każdego spragnionego?

Portuguese

E a rainha Vitória? Seu coração é uma grande cabaça... que transborda com vinho de palmeira para o sedento.

Romanian

Şi cum este Regina Victoria, a cărei inimă este un buştean... revărsând vinul de palmier pentru omul însetat?

Russian

И королева Виктория, чье сердце подобно большой калебасе, полной пальмового вина для измученногожаждой мужчины?