Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På arbejdsmarkedet fører den amerikanske models øgede polarisering til en marginalisering af store dele af befolkningen og til, at det amerikanske samfund før eller senere bliver til et tredjeverdenssamfund.
German[de]
Auf sozialem Gebiet führt die wachsende Polarisierung, die das amerikanische Arbeitsmodell hervorruft, große Teile der Bevölkerung in die Marginalisierung, und die Gesellschaft der USA nimmt langsam, aber sicher immer mehr die Züge eines Dritte-Welt-Landes an.
English[en]
At a social level the increased polarization caused by the US labour model is driving large sections of the population to become marginalized and the society of the USA, slowly but surely, to become a third-world society.
Spanish[es]
En el ámbito social, la venta progresiva que provoca el modelo laboral americano conduce a grandes sectores de la población a la marginación y a la sociedad de los Estados Unidos, con paso lento pero seguro, a su conversión en tercermundista.
Finnish[fi]
Sosiaalialalla amerikkalaisen työmallin aiheuttama polarisoituminen johtaa suurten väestöryhmien syrjäytymiseen, ja amerikkalainen yhteiskunta muuttuu hitaasti mutta varmasti kolmannen maailman kaltaiseksi.
French[fr]
Dans le domaine social, la polarisation accrue que provoque le modèle américain en matière de relations de travail accule des fractions importantes de la population à la marginalisation, et la société américaine, lentement mais sûrement, à la tiers-mondisation.
Italian[it]
In campo sociale, la crescente polarizzazione comportata dal modello lavorativo americano spinge vasti strati di popolazione verso l'emarginazione, mentre la società statunitense si avvia, lentamente ma a passo costante, a entrare nel Terzo mondo.
Dutch[nl]
Op sociaal vlak leidt de Amerikaanse arbeidsorganisatie tot een steeds sterker wordende polarisering. Grote delen van de bevolking worden sociaal uitgesloten en de samenleving in de VS gaat steeds meer lijken op een derdewereldsamenleving.
Portuguese[pt]
No campo social, a crescente polarização resultante do modelo laboral americano conduz grandes sectores da população à marginalização e conduz a sociedade dos EUA, lenta mas seguramente, para o terceiro-mundismo.
Swedish[sv]
På social nivå leder den ökade polariseringen som den amerikanska arbetsmodellen innebär till att stora delar av befolkningen marginaliseras och att USA: s samhälle, sakta men säkert, blir till ett samhälle i tredje världen.