Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van die algemene simptome is duiseligheid, ewewigsverlies, bewegingsiekte en ’n gesuis in die ore. ’n Onlangse opname onder vroue wat twee keer per dag in hoë-impak- aërobiese oefeninge les gegee het, het getoon dat dit vir 83 persent moeilik was om hoëfrekwensiegeluide te hoor.
Amharic[am]
በቅርቡ በቀን ሁለት ጊዜ ጠንከር ያለ እንቅስቃሴ የሚጠይቅ የአይሮቢክስ ስፖርት በሚያስተምሩ ሴቶች ላይ በተደረገ ጥናት 83 በመቶ የሚሆኑት ከፍተኛ እርግብግቦሽ ያላቸውን ድምፆች የመስማት ችግር እንዳለባቸው ተደርሶበታል።
Arabic[ar]
وأظهر استطلاع حديث لنساء كن يعلِّمن صفوف تمارين الايروبيك الرياضية القاسية مرَّتين في اليوم ان ٨٣ في المئة طوَّرن مشاكل في سماع الاصوات العالية التردد.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka bag-ohayng surbi sa mga babaye nga nagtudlo ug high-impact nga klase sa aerobics kaduha sa usa ka adlaw nagpadayag nga 83 porsiento ang adunay mga suliran sa pagpaminaw sa inggit nga mga tingog.
Czech[cs]
Nedávný průzkum u žen, které dvakrát denně vedly kursy velmi intenzívního aerobiku, odhalil, že 83 procent těchto žen mělo problémy s tím, aby slyšely zvuky o vysoké frekvenci.
Danish[da]
En nylig undersøgelse blandt kvinder der to gange om dagen gav aerobicundervisning på højt plan, viste at 83 procent af kvinderne havde problemer med at høre de høje toner.
German[de]
Wie eine jüngere Studie mit Frauen, die zweimal täglich Fitneßtrainingsstunden geben, zeigte, konnten 83 Prozent der Teilnehmerinnen hohe Töne nur schwer wahrnehmen.
Ewe[ee]
Numekuku yeye aɖe si wowɔ le nyɔnu siwo fia kamedefefe siawo zi eve gbeɖeka gbɔ la fia be ne nu le ɖiɖim sesĩe la menya sena na wo dometɔ 83 le alafa me o.
Greek[el]
Μια πρόσφατη έρευνα σε γυναίκες που παρέδιδαν μαθήματα έντονων αεροβικών ασκήσεων δυο φορές την ημέρα αποκάλυψε ότι το 83 τοις εκατό δυσκολευόταν να ακούσει ήχους υψηλής συχνότητας.
English[en]
A recent survey of women who taught high- impact aerobics classes twice a day revealed that 83 percent had problems hearing high- frequency sounds.
Spanish[es]
Un estudio reciente efectuado entre mujeres que daban clases de gimnasia aeróbica dos veces al día reveló que el 83% captaba con dificultad los sonidos de alta frecuencia.
Finnish[fi]
Eräässä tuoreessa tutkimuksessa seurattiin naisia, jotka opettivat aerobicia kahdesti päivässä, ja kävi ilmi, että 83 prosentilla heistä oli vaikeuksia korkeataajuisten äänien kuulemisessa.
French[fr]
Une étude réalisée auprès de femmes qui dirigeaient deux fois par jour des séances intensives d’aérobic a révélé que 83 % d’entre elles avaient du mal à entendre les aigus.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka surbe sining karon lang sa mga babayi nga nagatudlo sang high-impact nga aerobics sing duha ka beses sa isa ka adlaw nagpakita nga 83 porsiento ang may problema sa palamatin-an.
Croatian[hr]
Nedavna anketa provedena među ženama koje su dva puta dnevno vodile visoko intenzivne tečajeve aerobika otkrila je da je njih 83 posto imalo problema s percipiranjem visokofrekventnih zvukova.
Hungarian[hu]
Egy felmérés, amelyet nemrégiben készítettek olyan nőkről, akik naponta kétszer tartottak nagyon intenzív aerobic órát, feltárta, hogy 83 százalékuknak problémájuk van a magas frekvenciájú hangok meghallásával.
Iloko[ilo]
Impalgak ti nabiit pay a surbey kadagiti babbai a nangisuro iti klase ti napalalo a panag-aerobics iti mamindua iti kada aldaw, a 83 porsiento ti naaddaan iti problema iti pannakangngegda iti high-frequency nga uni.
Italian[it]
Un recente sondaggio compiuto su allenatrici che insegnavano due volte al giorno ginnastica aerobica intensiva ha rivelato che l’83 per cento di loro aveva difficoltà a percepire suoni ad alta frequenza.
Japanese[ja]
最近,強度のエアロビクスの授業を1日2回受け持っている女性を対象に調査が行なわれ,83%が高音域の聴覚障害という問題を抱えていることが明らかになった。
Korean[ko]
최근에 충격이 심한 운동을 하루에 두 차례씩 가르친 여자들을 대상으로 조사를 실시한 결과 83퍼센트가 고주파음 청취에 문제가 있음이 밝혀졌다.
Malayalam[ml]
ദിവസവും രണ്ടുപ്രാവശ്യം വ്യായാമമുറ ക്ലാസ്സുകളെടുത്ത സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് അടുത്ത കാലത്തു നടത്തിയ ഒരു സർവേ വെളിപ്പെടുത്തിയത് അവരിൽ 83 ശതമാനം പേർക്കും ഉയർന്ന ആവൃത്തിയിലുള്ള ശബ്ദം കേൾക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ്.
Norwegian[nb]
En fersk undersøkelse blant kvinner som hver dag ledet to grupper som drev intensiv aerobic, viste at 83 prosent av dem hadde problemer med å høre høyfrekvente lyder.
Dutch[nl]
Een recent onderzoek onder vrouwen die tweemaal per dag les gaven in deze zogeheten ’high-impact’ aerobics, onthulde dat 83 procent problemen had met het horen van hoge frequenties.
Portuguese[pt]
Uma pesquisa recente entre mulheres que davam aula de aeróbica de alto impacto duas vezes por dia revelou que 83% tinham problemas para ouvir sons de alta freqüência.
Russian[ru]
Недавнее обследование женщин, которые дважды в день занимались высокоинтенсивной аэробикой, выявил, что 83 процентам из них было трудно услышать звуки высокой частоты.
Slovak[sk]
Nedávny prieskum medzi ženami, ktoré vyučujú intenzívny aerobik dve hodiny denne, odhalil, že 83 percent z nich malo problémy s počutím zvukov s vysokou frekvenciou.
Swedish[sv]
En färsk studie avslöjade att av en grupp kvinnor som ledde aerobiclektioner med inslag av hopp två gånger om dagen hade 83 procent problem med att höra högfrekventa ljud.
Swahili[sw]
Uchunguzi wa hivi karibuni kwa wanawake waliofundisha madarasa ya michezo ya kupumua kasi mara mbili kwa siku ulifunua kwamba asilimia 83 walikuwa na matatizo ya kusikia mivumo ya kiwango cha juu.
Tamil[ta]
பெரிய விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் உடற்பயிற்சி வகுப்புகளை ஒரு நாளுக்கு இருமுறை நடத்தும் பெண்களில் 83 சதவீதம் உயர்வான அலை அதிர்வெண்ணுள்ள ஒலிகளைக் கேட்பதில் பிரச்சினைகளைக் கொண்டிருந்தனர் என்று சமீபத்திய ஆய்வு ஒன்று வெளிக்காட்டியது.
Tagalog[tl]
Isiniwalat ng kamakailang surbey sa kababaihan na nagtuturo sa mga klase ng high-impact aerobics nang dalawang beses sa isang araw na 83 porsiyento ang nagkaroon ng mga problema na nakaririnig ng matitinis na tunog.
Twi[tw]
Nnansa yi nhwehwɛmu a wɔyɛe wɔ mmea a wɔkyerɛ apɔw-mu-teɛteɛ a wɔyɛ no denneennen ho ade mprenu da koro ho daa no adi sɛ wɔn mu ɔha biara mu 83 nte nnyigyei a ano yɛ den.
Ukrainian[uk]
Нещодавно проведене обстеження жінок, які двічі на день проводять заняття з інтенсивної аеробіки, показало, що 83 відсотки погано чують високі частоти звуку.
Zulu[zu]
Ukuhlolwa kwamuva kwabesifazane ababefundisa amakilasi okuzivocavoca ngamandla kabili ngosuku kwembule ukuthi abangamaphesenti angu-83 babenenkinga yokuzwa imisindo ekhalela phezulu.