Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste koerante bevat in elk geval dieselfde basiese nuusbrokkies.
Arabic[ar]
فمعظم الصحف تحمل الاخبار الرئيسية نفسها.
Bemba[bem]
Na kuba, inyunshipepala ishingi shilanda pa malyashi yakalamba yamo yene.
Cebuano[ceb]
Pareho ra bitawng pangunang mga balita ang gipatik sa kadaghanang mantalaan.
Czech[cs]
Většina novin totiž stejně přináší tytéž základní zprávy.
Danish[da]
De fleste aviser bringer stort set det samme nyhedsstof.
German[de]
Die meisten Zeitungen bringen im wesentlichen sowieso dieselben Nachrichten.
Greek[el]
Οι περισσότερες εφημερίδες έχουν τα ίδια βασικά νέα έτσι και αλλιώς.
English[en]
Most papers carry the same basic news items anyway.
Spanish[es]
Al fin y al cabo, casi todos los periódicos publican las mismas noticias básicas.
Estonian[et]
Enamikus ajalehtedes on nagunii enam-vähem ühed ja samad põhiuudised.
Finnish[fi]
Useimmissa sanomalehdissähän kerrotaan suurin piirtein samat uutiset.
Croatian[hr]
Većina novina ionako sadrži u osnovi iste vijesti.
Hungarian[hu]
A legtöbb újság egyébként ugyanazokat a lényeges híranyagokat közli.
Indonesian[id]
Toh kebanyakan surat kabar menyajikan berita pokok yang sama.
Iloko[ilo]
Ta kaaduan a periodiko addaanda iti isu met laeng a kangrunaan a damag.
Italian[it]
La maggior parte dei giornali tratta comunque le stesse notizie fondamentali.
Japanese[ja]
大抵の新聞はいずれにしても,基本的には同じニュースを掲載しています。
Georgian[ka]
გაზეთების უმეტესობა ძირითადად მაინც ერთი და იგივე მოვლენებს აშუქებს.
Korean[ko]
어찌 되었건, 대부분의 신문이 기본적으로 동일한 뉴스거리를 싣고 있기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Juk dauguma laikraščių aprašo tas pačias naujienas.
Latvian[lv]
Lielākajā daļā preses izdevumu tik un tā pamatos ir lasāmas vienas un tās pašas ziņas.
Macedonian[mk]
И онака повеќето весници ги пренесуваат истите основни вести.
Malayalam[ml]
മിക്ക പത്രങ്ങളിലും ഏറെക്കുറേ ഒരേ അടിസ്ഥാന വാർത്തകളാണ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
De fleste aviser inneholder stort sett samme nyheter likevel.
Dutch[nl]
De meeste kranten brengen toch hetzelfde basisnieuws.
Northern Sotho[nso]
Bontši bja dikuranta bo na le ditaba tše di swanago tša bohlokwa.
Nyanja[ny]
Zilibe kanthube, chifukwa manyuzipepala ambiri amakhala ndi nkhani zofanana.
Papiamento[pap]
Básicamente mayoria korant tin e mésun noticianan tog.
Polish[pl]
Najważniejsze wiadomości powtarzają się zresztą w większości pism.
Portuguese[pt]
Afinal, a maioria dos jornais traz basicamente as mesmas notícias.
Romanian[ro]
Oricum, majoritatea ziarelor conţin aceleaşi ştiri.
Russian[ru]
Все равно большинство газет сообщают об одних и тех же главных новостях.
Slovak[sk]
Vo väčšine novín sú aj tak základné informácie rovnaké.
Slovenian[sl]
Večina časopisov tako ali tako nosi iste ključne novice.
Shona[sn]
Mapepanhau mazhinjisa ane nhau dzinokosha dzakafanana zvisinei.
Serbian[sr]
Većina novina ionako prenosi iste osnovne vesti.
Southern Sotho[st]
Etsoe likoranta tse ngata li na le litaba tsa sehlooho tse tšoanang.
Swedish[sv]
De flesta tidningar innehåller ju ändå ungefär samma nyheter.
Swahili[sw]
Hata hivyo, magazeti mengi ya habari huwa na habari ileile.
Tamil[ta]
எப்படியிருந்தாலும் பெரும்பாலான செய்தித்தாள்களில் அதே அடிப்படை செய்தியே இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Tutal ay pare-pareho lamang naman ang pangunahing mga balita sa karamihan ng pahayagan.
Tswana[tn]
Bontsi jwa makwalodikgang bo kwala dikgang di le dingwe tse di tshwanang.
Tsonga[ts]
Hi xitalo maphepha-hungu ma ni mahungu lama fanaka.
Ukrainian[uk]
Більшість газет так або інакше подають нам одні й ті самі головні новини.
Xhosa[xh]
Amaphephandaba amaninzi aneendaba ezifanayo.
Yoruba[yo]
Ó ṣe tán, ọ̀pọ̀ ìwé agbéròyìnjáde ló ń gbé ìròyìn kan náà.
Zulu[zu]
Vele amaphephandaba amaningi aqukethe izindaba ezifanayo eziyisisekelo.