Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Родителите биха се гордели с теб,
Bangla[bn]
তোমার বাবা মা থাকলে গর্বিত হত.
Czech[cs]
Tví rodiče by byli hrdí.
Danish[da]
Dine forældre ville være stolte.
German[de]
Deine Eltern wären bestimmt stolz.
Greek[el]
Οι γονείς σου θα καμάρωναν.
English[en]
Your parents would be proud.
Spanish[es]
Tus padres estarían orgullosos.
Estonian[et]
Su vanemad oleksid uhked.
Persian[fa]
والدینتو مفتخر می کنی
Finnish[fi]
Vanhempasi olisivat ylpeitä.
French[fr]
Tes parents seraient fiers.
Croatian[hr]
Roditelji bi se ponosili.
Hungarian[hu]
A szüleid büszkék lennének rád.
Indonesian[id]
Orang tuamu pasti bangga.
Italian[it]
I tuoi genitori sarebbero fieri.
Japanese[ja]
両親 も さぞ 誇り に 思 う だ ろ う
Lithuanian[lt]
Tavo tėvai tavim didžiuotųsi.
Latvian[lv]
Vecāki ar tevi lepotos.
Malayalam[ml]
നിന് റെ മാതാപിതാകൾക്ക് തീർച്ചയായും അഭിമാനിക്കാം.
Malay[ms]
Ibubapa kamu pasti bangga.
Norwegian[nb]
Dine foreldere ville ha vært stolte.
Dutch[nl]
Je ouders zouden trots op je zijn.
Polish[pl]
Rodzice byliby dumni.
Portuguese[pt]
Seus pais estariam orgulhosos.
Romanian[ro]
Parintii tai ar fi mandri de tine.
Russian[ru]
Pодитeли бы тобой гордилиcь.
Slovak[sk]
Rodičia by boli na teba hrdí.
Slovenian[sl]
Tvoja starša bi bila ponosna.
Albanian[sq]
Prindrit e tu do jenë krenarë.
Serbian[sr]
Roditelji bi se ponosili.
Swedish[sv]
Dina föräldrar hade varit stolta.
Turkish[tr]
Ailen gurur duyardı.
Ukrainian[uk]
Твої батьки пишалися б тобою.
Vietnamese[vi]
Ba mẹ mày hẳn sẽ tự hào lắm.
Chinese[zh]
你 爸媽 一定 會以 你 為傲