Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж на Фестивала на боровинките ми боядисаха лицето.
Czech[cs]
No, jednou jsem měl obličej o borůvkový šťávy.
Danish[da]
Jeg har fået ansigtsmaling på et år.
Greek[el]
Έκανα ένα που έβγαινε στο φεστιβάλ με τα βατόμουρα.
English[en]
I had my face painted at the Blueberry Festival one year.
Spanish[es]
Un año me pintaron la cara en el Festival de Moras.
Finnish[fi]
Kerran mustikkajuhlilla kasvoni maalattiin
French[fr]
Je me suis fait peindre le visage au festival du bleuet, une fois.
Croatian[hr]
Jedne godine mi je bilo obojano lice na festivalu borovnica.
Hungarian[hu]
Egyszer befestettem az arcom az Áfonya Fesztiválon.
Indonesian[id]
wajahku dicat di Festival Blueberry satu tahun.
Dutch[nl]
M'n gezicht is ooit opgeschilderd.
Portuguese[pt]
Uma vez, pintei a cara no Festival do Mirtilo.
Romanian[ro]
Mi-am vopsit odată faţă la Festivalul Afinelor.
Slovenian[sl]
Eno leto sem si pobarval obraz na Blueberry festivalu.
Serbian[sr]
Jedne godine mi je bilo obojano lice na festivalu borovnica.
Swedish[sv]
Jag lät måla ansiktet på Blåbärsfestivalen en gång.
Turkish[tr]
Yılda bir kez karpuz festivalinde yüzümü boyatırım.
Chinese[zh]
我 有 一年 在 蓝莓 节上 涂过 自己 的 脸