Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُعرب عن تأييد لاقتراح حذف الفقرة 2 من مشروع المادة 14، التي تنظّم بنود "خالص أجرة التحميل والتفريغ والتستيف.
English[en]
Support was expressed for a proposal to delete paragraph 2 of draft article 14, which regulated FIOS (free in and out, stowed) clauses.
Spanish[es]
Se respaldó la propuesta de suprimir el párrafo 2 del artículo 14, que regulaba las cláusulas FIOS (franco de carga y descarga y estibado).
French[fr]
Une proposition visant à supprimer le paragraphe 2 de l’article 14, qui régit les clauses FIOS (franco chargement et déchargement, cargaison arrimée), a bénéficié d’un certain soutien.
Russian[ru]
Была выражена поддержка исключению пункта 2 проекта статьи 14, в котором регулируются оговорки FIOS (свободно от погрузки и выгрузки, штивка).