Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Необходима е последователност между нашата търговия и отношенията ни с режима.
Czech[cs]
Musí panovat jednotný přístup, pokud jde o náš vztah k tomuto typu režimu a náš obchod s ním.
Danish[da]
Der skal være konsekvens mellem vores handel og vores forhold til den type styre.
German[de]
Es muss eine Übereinstimmung geben zwischen unserem Handel und unseren Beziehungen mit derartigen Regimes.
Greek[el]
Πρέπει να υπάρχει συνέπεια μεταξύ του εμπορίου και της σχέσης μας με το συγκεκριμένο καθεστώς.
English[en]
There must be consistency between our trade and our relationship with this type of regime.
Spanish[es]
Debe existir coherencia entre nuestro comercio y nuestras relaciones con este tipo de regímenes.
Estonian[et]
Meie kaubandus ja meie suhtumine sellisesse riigikorda peavad olema kooskõlas.
Finnish[fi]
Kaupankäyntimme on johdonmukaisesti vastattava suhtautumistamme tämäntyyppiseen hallintoon.
French[fr]
Il doit y avoir une certaine cohérence entre nos échanges et notre relation avec ce type de régime.
Hungarian[hu]
Kereskedelmünknek és az effajta rezsimekkel fennálló kapcsolatainknak összhangban kell lenniük.
Italian[it]
Vi deve essere coerenza tra i nostri scambi commerciali e i nostri rapporti con regimi del genere.
Lithuanian[lt]
Mūsų prekybos veikla turi būti nuosekliai suderinta su mūsų požiūriu į tokio pobūdžio režimą.
Latvian[lv]
Ir jābūt konsekvencei starp mūsu tirdzniecību un mūsu attiecībām ar šāda veida režīmiem.
Dutch[nl]
Er moet samenhang zijn tussen onze handel en onze betrekkingen die we met dat soort regimes hebben.
Polish[pl]
Musimy być konsekwentni tak w stosunku do handlu, jak i do relacji z takim reżimem.
Portuguese[pt]
Tem de haver coerência entre o nosso comércio e o nosso relacionamento com este tipo de regime.
Romanian[ro]
Trebuie să existe o consecvenţă între politica noastră comercială şi relaţia cu acest tip de regim.
Slovak[sk]
Náš obchod musí byť v súlade s takýmto druhom režimu.
Slovenian[sl]
Med našo trgovino in našim odnosom do takega režima mora biti doslednost.
Swedish[sv]
Vi måste ha en överensstämmelse mellan handeln och vilket förhållande vi har med den här typen av regimer.