Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това потвърдено изключително естество трябва да бъде допълнително проверено от компетентния орган на държавата членка.
Czech[cs]
Tento nadále výjimečný charakter by ověřovaly příslušné orgány členských států.
Danish[da]
Denne fortsatte ekstraordinære karakter skal efterprøves af den kompetente myndighed i medlemsstaten.
German[de]
Dieser dauerhafte Ausnahmecharakter muss von der Behörde des zuständigen Mitgliedstaats erneut geprüft werden.
Greek[el]
Αυτή η συνέχιση του έκτακτου χαρακτήρα πρέπει να επαληθευτεί από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους.
English[en]
This continued exceptional nature is to be further verified by the competent Member State authority.
Spanish[es]
Posteriormente, la autoridad competente del Estado miembro debe comprobar que sigan teniendo esta naturaleza excepcional.
Estonian[et]
Seda jätkuvat erandlikkust peab täiendavalt kontrollima liikmesriigi pädev asutus.
Finnish[fi]
Toimivaltaisen jäsenvaltion viranomaisen on edelleen varmennettava tämä jatkuva poikkeuksellisuus.
French[fr]
Ce caractère exceptionnel durable doit encore être vérifié par l’autorité compétente de l’État membre.
Croatian[hr]
Nadležno tijelo države članice treba dodatno provjeriti nastavak produženja zakupa pod iznimnim okolnostima.
Hungarian[hu]
A folytatódó kivételes jelleget a továbbiakban az illetékes tagállami hatóság ellenőrzi.
Italian[it]
L'autorità competente dello Stato membro è tenuta a svolgere ulteriori verifiche sul persistere di tale condizione di eccezionalità.
Lithuanian[lt]
Tokį tolesnį išskirtinį pobūdį turi patikrinti kompetentinga valstybės narės institucija.
Latvian[lv]
Šāda ārkārtas rakstura turpināmība ir vēl jāpārbauda dalībvalsts kompetentajai iestādei.
Maltese[mt]
Din in-natura eċċezzjonali kontinwa għandha tkompli tiġi vverifikata mill-awtorità tal-Istat Membru kompetenti.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteit van de lidstaat moet nader onderzoeken of de wet leasing inderdaad van uitzonderlijke aard blijft.
Polish[pl]
Taki trwale wyjątkowy charakter ma być następnie poddany dalszej weryfikacji przez właściwy organ państwa członkowskiego.
Portuguese[pt]
O caráter excecional deve ser posteriormente verificado pela autoridade competente do Estado-Membro.
Romanian[ro]
Caracterul excepțional continuu trebuie verificat de autoritatea competentă a statului membru.
Slovak[sk]
Či má prenájom stále výnimočný charakter, musí ďalej overiť príslušný orgán členského štátu.
Slovenian[sl]
Pristojni organ države članice mora še naprej preverjati, ali se zakup še vedno uporablja le v izjemnih primerih.
Swedish[sv]
Denna fortsatta undantagskaraktär ska bedömas av medlemsstatens behöriga myndighet.