Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не е и да сме отделно.
Bosnian[bs]
Ne moramo ni sve razdvojeno.
Czech[cs]
Ale ani všechno samostatně.
German[de]
Aber auch nicht alles getrennt.
Greek[el]
Αλλά όχι όλα χωριστά.
English[en]
But neither everything apart.
Spanish[es]
Tampoco tenemos por qué hacerlo separadas.
French[fr]
Ni de tout faire séparées.
Hebrew[he]
אבל גם לא כל דבר בנפרד
Croatian[hr]
Ali niti odvojeno.
Hungarian[hu]
De külön sem.
Italian[it]
Ma neanche tutto da sole.
Dutch[nl]
Maar ook niet alles apart.
Polish[pl]
Ale też nie możemy wszystkiego osobno.
Portuguese[pt]
Porém, nem tudo além.
Romanian[ro]
Dar nici separate.
Russian[ru]
Но и не обязательно делать порознь
Slovak[sk]
Ale ani všetko zvlášť.
Slovenian[sl]
Niti ločeno.
Swedish[sv]
Men inte heller allt för oss själva.
Turkish[tr]
Ama ayrı yapmak zorunda da değiliz.
Chinese[zh]
我们 也 不 需要 做 什么 都 分开 啊