Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لم أضع لكِ شيئاً بالمشروب
Bulgarian[bg]
Не, не съм ти пробутал нещо.
Czech[cs]
Ne, já jsem ti do pití nic nehodil.
Greek[el]
Όχι, δεν σου έριξα τίποτα στο ποτό σου.
English[en]
No, I didn't slip you something!
Spanish[es]
No, no puse nada en tu trago.
Estonian[et]
Ei, ma ei sokutanud sulle mingit uimastit.
Finnish[fi]
En ujuttanut juomaasi mitään!
French[fr]
J'ai rien mis dans votre verre.
Croatian[hr]
Ne, ništa ti nisam uvalio!
Italian[it]
Ma no che non ti ho drogata.
Norwegian[nb]
Nei, jeg dopet deg ikke.
Dutch[nl]
Ik heb niks in je glas gedaan.
Polish[pl]
Niczego ci nie dosypałem.
Portuguese[pt]
Não, não coloquei nada na sua bebida!
Romanian[ro]
Nu, nu ti-am pus nimic in bautura!
Russian[ru]
Нет, я не бросал тебе в коктейль таблетку.
Slovenian[sl]
Ne, ničesar ti nisem podtaknil.
Turkish[tr]
Hayır sana birşey falan içermedim.