Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa verdensplan kan sukkerproduktionen karakteriseres ved, at den finder sted paa grundlag af to produkter, sukkerroer og sukkerroer, afhaengigt af det klimatiske omraade, og det goer sukker til et verdensomspaendende produkt.
German[de]
Seitdem ist die weltweite Zuckerwirtschaft in Abhängigkeit von den Klimazonen des Anbaus durch die Dualität von Zuckerrohr und Zuckerrübe gekennzeichnet, die den Zucker zu einem echten Welterzeugnis macht.
Greek[el]
Η παγκόσμια οικονομία της ζάχαρης χαρακτηρίζεται πλέον από τη δυάδα ζαχαροκάλαμο/ζαχαρότευτλο, σε συνάρτηση με την κλιματική ζώνη, πράγμα που καθιστά τη ζάχαρη πραγματικά παγκόσμιο προϊόν.
English[en]
Since then, the world sugar economy has been characterized by the cane/beet duality, depending on the climate of the area, thus making sugar a truly international product.
Spanish[es]
A partir de entonces, la economía mundial del azúcar se ha caracterizado por la dualidad caña/remolacha, en función de la zona climática, lo que hace del azúcar un producto verdaderamente mundial.
French[fr]
Désormais, l'économie sucrière mondiale s'est caractérisée par la dualité canne/betterave, en fonction de la zone climatique, ce qui fait du sucre un produit véritablement mondial.
Italian[it]
L'economia mondiale nel settore dello zucchero è ormai caratterizzata dal dualismo canna da zucchero/barbabietola, in funzione della zona climatica; di conseguenza, lo zucchero è veramente un prodotto mondiale.
Dutch[nl]
Sindsdien werd de suikerindustrie in de wereld in economisch opzicht gekenmerkt door het dualisme riet/biet, al naar gelang de klimaatzone; suiker werd werkelijk een mundiaal produkt.
Portuguese[pt]
Desde então, a economia mundial do açúcar caracterizou-se por uma dualidade cana/beterraba, em função da zona climática, o que faz do açúcar um produto verdadeiramente mundial.