Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
podporuje návrh, aby všem zvláštním zástupcům jmenovaným Radou byl přidělen jeden odborník na lidská práva, který bude pracovat výhradně pro jejich kancelář; vyzývá tyto zástupce, aby se ve své práci systematicky zabývali problematikou lidských práv
Danish[da]
slår til lyd for, at alle særlige repræsentanter, som Rådet har udnævnt, tildeles en menneskerettighedsekspert, som udelukkende arbejder i vedkommendes kontor; opfordrer disse repræsentanter til systematisk at tage menneskerettighedsspørgsmål op som led i deres arbejde
German[de]
empfiehlt, dass allen vom Rat ernannten Sonderbeauftragten ein Menschenrechtsexperte zugewiesen wird, der ausschließlich diesem Sonderberichterstatter zuarbeitet; fordert diese Sonderbeauftragten auf, Menschenrechtsfragen systematisch im Rahmen ihrer Tätigkeit anzusprechen
Greek[el]
υποστηρίζει ότι δίπλα σε όλους τους Ειδικούς Εκπροσώπους που ορίζει το Συμβούλιο πρέπει να τοποθετηθεί ένας εμπειρογνώμονας για τα ανθρώπινα δικαιώματα ο οποίος θα εργάζεται αποκλειστικά στην υπηρεσία τους· καλεί τους εν λόγω Εκπροσώπους να εγείρουν συστηματικά θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους·
English[en]
Advocates that all Special Representatives appointed by the Council should be assigned one human rights expert to work exclusively in their office; calls on those Representatives to systematically raise human rights issues in their work
Spanish[es]
Es partidario de que se asigne un experto en materia de derechos humanos a todos los Representantes Especiales designados por el Consejo para que trabajen exclusivamente en sus servicios; hace un llamamiento a dichos Representantes para que susciten sistemáticamente cuestiones de derechos humanos en su trabajo
Estonian[et]
toetab ideed anda kõikide nõukogu määratud eriesindajate käsutusse üks inimõiguste ekspert, kes töötaks vaid nende heaks; kutsub nimetatud esindajaid üles järjekindlalt tõstatama inimõiguste küsimusi oma töös
Finnish[fi]
puoltaa päätöstä, jonka mukaan kaikille neuvoston nimittämille erityisedustajille tulisi valita yksi ihmisoikeusasiantuntija, joka työskentelisi ainoastaan heidän toimistossaan; kehottaa näitä edustajia järjestelmällisesti ottamaan työssään esiin ihmisoikeuskysymyksiä
French[fr]
préconise de mettre à la disposition exclusive de tous les représentants spéciaux nommés par le Conseil un expert en Droits de l'homme; demande à ces représentants d'aborder systématiquement les questions relatives aux Droits de l'homme dans leur activité
Hungarian[hu]
üdvözli azt a döntést, hogy a Tanács által kinevezett minden különleges képviselő mellé egy főállású emberi jogi szakértőt kell kijelölni; felkéri ezeket a képviselőket, hogy módszeresen vonják be munkájukba az emberi jogi kérdéseket
Italian[it]
raccomanda che a ciascuno dei rappresentanti speciali nominati dal Consiglio sia assegnato un esperto in diritti umani che operi esclusivamente nei loro Gabinetti; chiede a questi rappresentanti di sollevare sistematicamente le questioni dei diritti dell'uomo nel loro lavoro
Lithuanian[lt]
palaiko sprendimą, kad visiems Tarybos paskirtiems specialiesiems įgaliotiniams būtų skirta po vieną ekspertą žmogaus teisių klausimais, dirbantį išimtinai jų biure; ragina šiuos įgaliotinius savo veikloje nuolat kelti su žmogaus teisėmis susijusius klausimus
Latvian[lv]
atbalsta, ka katram īpašajam pārstāvim, ko Padome ir iecēlusi, par palīgu ieceļ vienu cilvēktiesību ekspertu darbam attiecīgā pārstāvja birojā; aicina šos pārstāvjus viņu darbā sistemātiski pievērst uzmanību cilvēktiesību jautājumiem
Dutch[nl]
pleit ervoor dat aan alle door de Raad benoemde speciale vertegenwoordigers een deskundige inzake mensenrechten wordt toegewezen die uitsluitend in hun bureau werkzaam is; verzoekt deze vertegenwoordigers om in hun werk systematisch mensenrechtenkwesties aan te kaarten
Polish[pl]
opowiada się za przydzieleniem każdemu specjalnemu przedstawicielowi mianowanemu przez Radę jednego eksperta w dziedzinie praw człowieka, który pracować będzie wyłącznie dla potrzeb jego biura; wzywa przedstawicieli do stałego uwzględniania w ich pracy spraw związanych z prawami człowieka
Portuguese[pt]
Defende que a todos os Representantes Especiais nomeados pelo Conselho deve ser atribuído um perito em matéria de direitos humanos para trabalhar exclusivamente no seu gabinete; apela a esses Representantes para que levantem sistematicamente as questões dos direitos humanos no seu trabalho
Slovak[sk]
podporuje, aby bol všetkým osobitným predstaviteľom menovaným Radou pridelený jeden odborník na ľudské práva, ktorý by pracoval výhradne v ich úrade; vyzýva týchto predstaviteľov, aby sa vo svojej práci systematicky venovali otázkam ľudských práv
Slovenian[sl]
zagovarja, da se vsem posebnim predstavnikom, ki jih imenuje Svet, dodeli en strokovnjak za človekove pravice, ki bo delal izključno v njihovi pisarni; te predstavnike poziva, da pri svojem delu sistematično opozarjajo na vprašanja s področja človekovih pravic