Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أدري لماذا قال هذا.
Bulgarian[bg]
Не знам защо каза това.
Bosnian[bs]
Ne znam zašto je to rekao.
Czech[cs]
Nevím, proè to øekl.
German[de]
Ich weiß nicht, warum.
Greek[el]
Δεν ξέρω γιατί είπε κάτι τέτοιο.
English[en]
I don't know why he said that.
Spanish[es]
No sé por qué dijo eso.
Estonian[et]
Ma ei tea, miks ta seda ütles.
Basque[eu]
Ez dakit zergatik esan duen hori.
Persian[fa]
نمي دونم چرا اينو گفته
Finnish[fi]
En tiedä miksi.
French[fr]
J'ignore pourquoi.
Croatian[hr]
Ne znam zašto je to rekao.
Hungarian[hu]
Nem tudom, miért mondta.
Indonesian[id]
aku tidak mengerti kenapa dia berkata begitu.
Icelandic[is]
Ég veit ekki af hverju hann sagđi ūađ.
Italian[it]
Non capisco perché.
Lithuanian[lt]
Tik nežinau kodėl.
Malayalam[ml]
എന്താണയാള് അങ്ങനെ പറഞ്ഞതെന്നെനിക്കറിയില്ല.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hvorfor.
Dutch[nl]
Ik begrijp niet wat hij bedoelt.
Polish[pl]
Nie wiem dlaczego tak powiedział.
Portuguese[pt]
Não sei por que disse isso.
Romanian[ro]
Nu stiu de ce a spus asta.
Russian[ru]
Не знаю, почему он так сказал.
Slovenian[sl]
Ne vem, zakaj.
Serbian[sr]
Ne znam zašto je to rekao.
Turkish[tr]
Neden öyle dedi, anlamadım.
Ukrainian[uk]
Я не знаю, чому він так сказав.
Chinese[zh]
我 不 知道 他 為 什麼 那麼 說