Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- vedkommende fællesskabsinstitution eller -organ afviser den tidligere anmodning om interne prøvelse, eller
German[de]
- die einschlägigen Organe oder Einrichtungen der Gemeinschaft den ursprünglichen Antrag auf interne Überprüfung ablehnen oder
Greek[el]
- το αντίστοιχο κοινοτικό θεσμικό όργανο ή φορέας απορρίψει την προαναφερόμενη αίτηση, ή
English[en]
- the relevant Community institution or body rejects the previous request for internal review, or,
Spanish[es]
- la institución u organismo comunitario competente haya desestimado una petición de revisión interna
Finnish[fi]
- kyseinen yhteisön toimielin tai muu elin torjuu sisäistä uudelleentarkastelua koskevan pyynnön tai
French[fr]
- l'institution ou organe communautaire concerné rejette la demande précédente de réexamen interne, ou
Italian[it]
- qualora l'istituzione o l'organo comunitario competente respinga una precedente richiesta di riesame interno; oppure
Dutch[nl]
- de betrokken communautaire instelling of organisatie een eerder verzoek tot interne herziening heeft verworpen, of
Portuguese[pt]
- a instituição ou organismo comunitário em causa indeferir o pedido prévio de reexame interno, ou
Swedish[sv]
- Gemenskapsinstitutionen eller gemenskapsorganet har avvisat begäran om omprövning.