Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meer as 7 100 eilande waaruit die Filippyne bestaan, is op die westelike boog van die Pasifiese Vuurgordel geleë.
Amharic[am]
አንድ ላይ ተዳምረው ፊሊፒንስ የተባለችውን አገር ያስገኙት ከ7, 100 የሚበልጡት ደሴቶች የሚገኙት የፓስፊክ የእሳት ቀለበት (Pacific Ring of Fire) እየተባለ በሚጠራው ክልል ምዕራባዊ ዳርቻ ነው።
Arabic[ar]
ان الجزر التي يتجاوز عددها ١٠٠,٧ التي تؤلف الفيليپين تقع في القوس الغربي لحلقة النار حول سواحل الهادئ.
Central Bikol[bcl]
An labing 7,100 na isla na minakompuesto kan Pilipinas yaon sa solnopan na arko kan Pacific Ring of Fire.
Bemba[bem]
Ifishi ifyacila pali 7,100 ifyapanga icalo ca Philippines fyabela ku masamba ya lulamba lwitwa Pacific Ring of Fire.
Bulgarian[bg]
Над седем хиляди и стоте острова, които съставят Филипините, са разположени върху западната дъга на Тихоокеанския огнен пояс.
Bislama[bi]
Bitim 7,100 aelan oli mekemap kantri ya blong Filipin, hemia long Wes saed blong ples long Pasifik we oli kolem ‘Ring blong Faea.’
Bangla[bn]
৭,১০০টারও বেশি দ্বীপ মিলিয়ে গঠিত ফিলিপিনস, প্রশান্ত মহাসাগরীয় আগ্নেয়বেষ্টনীর পশ্চিম বৃত্তে অবস্থিত।
Cebuano[ceb]
Ang kapin sa 7,100 ka isla nga naglangkob sa Pilipinas nahimutang sa kasadpang arko sa Pacific Ring of Fire.
Czech[cs]
Těch více než 7 100 ostrovů, z nichž se skládá filipínské souostroví, leží v západním oblouku tichomořského „Ohnivého kruhu“.
Danish[da]
De mere end 7100 øer som udgør Filippinerne, befinder sig i den vestlige del af den såkaldte Ring of Fire i Stillehavet.
German[de]
Die mehr als 7 100 Inseln, die die Philippinen ausmachen, liegen auf dem westlichen Bogen des Pazifischen Feuerrings.
Ewe[ee]
Ƒukpo 7,100 kple edzivɔ siwo ƒo ƒu nye Philippines dukɔ la le Pasifik Dzotowo ƒe Nuto, afisi dzotowo wóna le wu, ƒe ɣetoɖoƒe gome.
Efik[efi]
Se iwakde ibe isuo 7,100 emi ẹnamde Philippines ẹdu ke n̄kan̄ edem usoputịn ikpehe Pacific Ring of Fire.
Greek[el]
Τα 7.100 και πλέον νησιά που αποτελούν τις Φιλιππίνες βρίσκονται στο δυτικό τόξο του Πύρινου Δακτυλίου του Ειρηνικού Ωκεανού.
English[en]
The more than 7,100 islands making up the Philippines are located on the western arc of the Pacific Ring of Fire.
Spanish[es]
Las más de siete mil cien islas que componen las Filipinas se encuentran en el arco occidental del cinturón de fuego del Pacífico.
Estonian[et]
Filipiinide rohkem kui 7100 saart paiknevad Vaikse ookeani tulerõnga lääneosas.
Finnish[fi]
Ne yli 7100 saarta, joista Filippiinit muodostuu, sijaitsevat Tyynenmeren tulirenkaan länsikaarteessa.
French[fr]
Les plus de 7 100 îles formant l’archipel philippin se trouvent sur l’arc occidental de la “ ceinture de feu ” du Pacifique.
Ga[gaa]
Anaa ŋshɔkpɔi ni fa fe 7,100 ni yɔɔ Philippines lɛ yɛ hei ni kamɔ Pasifik Ŋshɔ lɛ anaigbɛ liamɔ kɔŋtɔŋŋ lɛ naa.
Gun[guw]
Nudi lopo 7 100 he Philippines bẹhẹn lẹ tin to whèyihọ-waji bẹbẹnu Ohù Pacifique tọn to fie osó lẹ sọgan yawu wú te.
Hebrew[he]
יותר מ־7,100 האיים המרכיבים את איי הפיליפינים שוכנים בקשת המערבית של ”חגורת האש” באוקיינוס השקט.
Hindi[hi]
फिलीपींस में 7,100 से भी ज़्यादा द्वीप हैं और ये सभी पैसिफिक रिंग ऑफ फायर या ज्वालामुखियों के घेरे के पश्चिमी हिस्से में हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang kapin sa 7,100 ka pulo sang Pilipinas nahamtang sa nakatundan nga arko sang Ring of Fire sa Pasipiko.
Croatian[hr]
Više od 7 100 otoka koji sačinjavaju Filipine nalazi se na zapadnom luku pacifičkog “vatrenog prstena”.
Hungarian[hu]
A Fülöp-szigeteket alkotó több mint 7100 sziget a csendes-óceáni tűzgyűrű nyugati ívén helyezkedik el.
Armenian[hy]
Ֆիլիպինները բաղկացած են ավելի քան 7 100 կղզիներից, որոնք խաղաղօվկիանոսյան գեոսինկլինալային գոտու արեւմտյան մասի կղզիների աղեղի մի օղակն են կազմում։
Indonesian[id]
Lebih dari 7.100 pulau yang membentuk negara Filipina berlokasi di lengkungan sebelah barat Cincin Api Pasifik.
Igbo[ig]
Ihe karịrị àgwàetiti 7,100 mejupụtara Philippines dị n’akụkụ ebe ọdịda anyanwụ nke Ógbè Ugwu Na-agbawakarị na Pacific.
Iloko[ilo]
Masarakan iti makinlaud a Pacific Ring of Fire ti nasurok a 7,100 nga isla a mangbukel iti Pilipinas.
Italian[it]
Le oltre 7.100 isole che formano le Filippine sono situate nell’arco occidentale del cosiddetto “anello di fuoco del Pacifico”.
Japanese[ja]
フィリピンを構成している7,100余りの島々は,環太平洋火山帯の西側の部分に位置しています。
Georgian[ka]
ფილიპინების კუნძულები, რომელთა რაოდენობაც 7100-ს შეადგენს, წყნარი ოკეანის ვულკანური სარტყლის დასავლეთ რკალზე მდებარეობს.
Kannada[kn]
ಫಿಲಿಪ್ಪೀನ್ಸ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸುವ 7,100ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ದ್ವೀಪಗಳು, ಪ್ಯಾಸಿಫಿಕ್ ರಿಂಗ್ ಆಫ್ ಫೈಯರ್ ಭೂಪ್ರದೇಶದ ಪಶ್ಚಿಮ ಕಮಾನಿನ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಸಿವೆ.
Korean[ko]
필리핀을 이루고 있는 7100개 이상의 섬들은 환태평양 화산대의 서쪽 가장자리에 위치하고 있습니다.
Lingala[ln]
Bisanga koleka 7 100 ya ekólo Philippines ezalaka na wɛsti ya esika babengi Ceinture de feu du Pacifique.
Lozi[loz]
Lioli ze fitelela 7,100 ili ze eza Philippines li mwa kalulo ya kwa wiko wa mupotoloho wa Liwate la Pacific ko ku tunyanga sileze se si cisa.
Lithuanian[lt]
Filipinus sudarančios salos, kurių daugiau kaip 7100, plyti vakarinėje Ramųjį vandenyną juosiančio „ugnies žiedo“ dalyje.
Luba-Lulua[lua]
Bidiila bipite pa 7 100 bidi bienza ditunga dijima dia Philippines bidi ku Ouest kua Mbuu wa Pasifike mu tshitupa tshidibu babikila ne: ceinture de feu.
Malagasy[mg]
Ao amin’ny andohalambo andrefan’ilay antsoina hoe Ceinture de feu any Pasifika, no misy an’ireo nosy 7 100 mahery mahaforona an’i Philippines.
Macedonian[mk]
Повеќето од 7.100-те острови што ги сочинуваат Филипините се сместени на западниот лак од пацифичкиот Огнен прстен.
Malayalam[ml]
7,100-ലധികം ദ്വീപുകളുടെ ഒരു സമൂഹമായ ഫിലിപ്പീൻസ് എന്ന രാഷ്ട്രം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത് ‘പസഫിക് റിങ് ഓഫ് ഫയറി’ന്റെ (പസഫിക് സമുദ്രത്തിന്റെ അറ്റത്തായുള്ള അഗ്നിപർവതനിര) പടിഞ്ഞാറാണ്.
Marathi[mr]
फिलिपीन्समधील ७,१०० पेक्षा अधिक बेटे पॅसिफिकच्या अग्नी रिंगणाच्या पश्चिम बाजूला वसलेली आहेत.
Maltese[mt]
Il- gżejjer li jifformaw il- Filippini u li jgħoddu iktar minn 7,100 jinsabu fl- arkata tal- punent taċ- Ċirku tan- Nar fil- Paċifiku.
Burmese[my]
ကျွန်းပေါင်း ၇,၁၀၀ ကျော်ပါရှိသည့် ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံသည် ပစိဖိတ်မီးတောင်စက်ဝန်း၏ အနောက်ပိုင်းတွင် တည်ရှိသည်။
Nepali[ne]
लगभग ७,१०० भन्दा धेरै टापुहरू मिलेर बनेको फिलिपिन्स, प्रशान्त अग्नि घेराको पश्चिमी वृत्त खण्डमा अवस्थित छन्।
Dutch[nl]
De meer dan 7100 eilanden die de Filippijnen vormen, zijn gelegen op de westelijke boog van de Ring van Vuur in de Grote Oceaan.
Northern Sotho[nso]
Dihlakahlaka tše fetago 7 100 tšeo di dirago Philippines di seka-boreng sa ka bodikela bja Pacific Ring of Fire.
Nyanja[ny]
Zisumbu zoposa 7,100 zopanga dziko la Philippines zili chakumadzulo kwa dera lam’nyanja yamchere ya Pacific, kumene ziphalaphala zotentha zochoka pansi panthaka zimaphulika kaŵirikaŵiri.
Panjabi[pa]
ਉੱਥੇ ਦੇ ਵੱਡੇ ਟਾਪੂਆਂ ਉੱਤੇ ਪਹਾੜਾਂ ਦੀਆਂ ਉੱਚੀਆਂ-ਉੱਚੀਆਂ ਟੀਸੀਆਂ ਵਧੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Naromog so masulok a 7,100 ya isla a manitibukel ed Pilipinas diad mamasagur ya arko na Pacific Ring of Fire.
Papiamento[pap]
Mas ku 7.100 isla, ku ta forma e pais Filipínas, ta situá riba e kurva wèst dje Renchi di Kandela den Oséano Pasífiko, kaminda tin mas ku mitar dje volkannan na mundu.
Pijin[pis]
Winim 7,100 island bilong Philippines stap long west saed bilong datfala Pacific Ring of Fire.
Polish[pl]
Ponad 7100 wysp tworzących Filipiny leży na zachodnim łuku Ognistego Pierścienia Pacyfiku.
Portuguese[pt]
As mais de 7.100 ilhas que compõem as Filipinas se encontram na parte ocidental do “círculo de fogo” do Pacífico.
Romanian[ro]
Cele peste 7 100 de insule care alcătuiesc arhipelagul Filipinelor sunt situate pe arcul vestic al „Cercului de Foc al Pacificului“.
Russian[ru]
В состав Филиппин входит более 7 100 островов.
Kinyarwanda[rw]
Ibirwa bisaga 7.100 bigize Filipine biherereye mu karere k’iburengerazuba bw’icyitwa ‘Akarere k’Umuriro ka Pasifika.’
Sango[sg]
Azoa ahon 7 100, so ayeke na Philippines, ayeke na do ti Ceinture de feu ti Pacifique.
Sinhala[si]
දූපත් 7,100කට වඩා වැඩි සංඛ්යාවකින් සමන්විත පිලිපීනය පිහිටා තිබෙන්නේ පැසිෆික් තැටියේ බටහිර ආරුක්කුවේය.
Slovak[sk]
Filipíny tvorí viac ako 7100 ostrovov ležiacich na západnom oblúku tichomorského ohnivého venca.
Slovenian[sl]
Več kot 7100 otokov, ki sestavljajo Filipine, leži na zahodnem loku tihomorskega ognjenega obroča.
Samoan[sm]
O le sili atu i le 7,100 motu ia o loo faia aʻe ai le Atu Filipaina, o loo tutū i le itu i sisifo o le liʻo o mauga mū i le faatausiʻusiʻuga o le Vasa Pasefika.
Shona[sn]
Zvitsuwa zvinopfuura 7 100 zvinoumba Philippines zviri kwakaperera nyanza kunonzi Pacific Ring of Fire.
Albanian[sq]
Të më shumë se 7.100 ishujt që përbëjnë Filipinet gjenden në pjesën perëndimore të të ashtuquajturës «unaza e zjarrtë» në Paqësor.
Serbian[sr]
Više od 7 100 ostrva koja sačinjavaju Filipine, nalaze se na zapadnom luku Pacifičkog vatrenog prstena.
Sranan Tongo[srn]
Fu dati ede den èilanti disi lai nanga furu bergi di e spiti faya tokotoko.
Southern Sotho[st]
Lihlekehleke tsa Philippines tse fetang 7 100 li koung e ka bophirimela ea Selikalikoe sa Mollo sa Pacific.
Swedish[sv]
De mer än 7 100 öar som hör till Filippinerna ligger på den västra sidan av den öbåge i Stilla havet som kallas Vulkanringen.
Swahili[sw]
Zaidi ya visiwa 7,100 vinavyofanyiza nchi ya Filipino viko kwenye tao la magharibi mwa Eneo la Volkeno la Pasifiki.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya visiwa 7,100 vinavyofanyiza nchi ya Filipino viko kwenye tao la magharibi mwa Eneo la Volkeno la Pasifiki.
Tamil[ta]
பிலிப்பீன்ஸின் 7,100-க்கும் அதிகமான தீவுகள் பசிபிக் எரிமலை மண்டலத்தின் மேற்கு விளிம்பு நெடுகிலும் அமைந்திருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఫిలిప్పీన్స్గా రూపొందే 7,100 కన్నా ఎక్కువ ద్వీపాలు “పసిఫిక్ అగ్ని వలయం” యొక్క పశ్చిమ వంపు వద్ద ఉన్నాయి.
Thai[th]
เกาะ มาก กว่า 7,100 เกาะ ซึ่ง ประกอบ กัน เป็น ประเทศ ฟิลิปปินส์ ตั้ง อยู่ บน เส้น โค้ง ด้าน ตะวัน ตก ของ วง แหวน ไฟ แห่ง แปซิฟิก.
Tigrinya[ti]
ንፊሊፕንስ ዘቝማ ልዕሊ 7,100 ዝዀነ ደሴታት ኣብቲ ምዕራባዊ ቀስታዊ ቕርጺ ናይቲ ኣብ ሰላማዊ ውቅያኖስ ዝርከብ ዓንኬል እሳተ- ጎመራ ኢየን ዝርከባ።
Tagalog[tl]
Ang mahigit na 7,100 pulo na siyang bumubuo sa Pilipinas ay nasa kanluraning kurba ng Pacific Ring of Fire (lugar ng mga bulkang nasa gilid ng Dagat Pasipiko).
Tswana[tn]
Ditlhaketlhake tse di fetang 7 100 tse di bopang naga ya Philippine di mo karolong e e kwa bophirima ya Pacific Ring of Fire.
Tongan[to]
Ko e ngaahi motu laka hake ‘i he 7,100 ‘a ia ‘oku fa‘u‘aki ‘a e ‘Otu Filipainí ‘oku tu‘u ia ‘i he fo‘i ngaofe fakahihifo ‘o e Siakale Afi ‘o e Pasifikí.
Tok Pisin[tpi]
Winim 7,100 ailan i stap long kantri Filipin na ol dispela ailan i stap long hap wes bilong solwara Pasifik we i gat planti volkeno.
Turkish[tr]
Filipinler’i oluşturan 7.100’den fazla ada Büyük Okyanus’u çevreleyen Ateş Çemberi’nin batı kesiminde yer alır.
Tsonga[ts]
Swihlala swo tlula 7 100 leswi endlaka tiko ra Philippine swi le yinhleni ya le vupela-dyambu ya xivandla lexi vitaniwaka Pacific Ring of Fire, ku nga xivandla lexi nga ni tivholkheno to tala.
Twi[tw]
Nsupɔw bɛboro 7,100 a ɛbom yɛ Philippines no gu Pacific Beae a Epuw Ogya no ano.
Tahitian[ty]
Te vai nei na hau atu i te 7 100 motu Philipino i nia i te fana tooa o te râ o te Hatua auahi no Patitifa.
Ukrainian[uk]
На західній дузі тихоокеанського «вогненного кільця» розкидано понад 7100 островів, з яких і складаються Філіппіни.
Urdu[ur]
فلپائن کے ۱۰۰،۷ سے زائد جزائر پیسیفک رینگ آف فائر [بحرالکاہل کے مغربی قوس] پر موجود آتشفشاں پہاڑوں میں واقع ہیں۔
Venda[ve]
Zwiṱangadzime zwi fhiraho 7100 zwi vhumbaho shango ḽa Philippine zwi wanala vhukovhela ha fhethu hu vhidzwaho Pacific Ring of Fire.
Vietnamese[vi]
Hơn 7.100 hòn đảo hợp thành nước Phi-líp-pin tọa lạc trên cung phía tây của Vòng Đai Lửa Thái Bình Dương.
Waray (Philippines)[war]
An sobra 7,100 nga isla nga nagkukompuwesto han Pilipinas nahimumutang ha weste nga arko han Pacific Ring of Fire.
Wallisian[wls]
ʼE tuʼu te ʼu motu e 7 100 tupu ʼo Filipine ʼi te Ceinture de feu, ʼaē ʼe tuʼu ʼi te potu uesite ʼo te Pasifika.
Xhosa[xh]
Iziqithi ezingaphezu kwama-7 100 ezibumba iPhilippines ekwintshona yesazinge ekuthiwa yiPacific Ring of Fire.
Yoruba[yo]
Àwọn erékùṣù tó lé ní ẹgbẹ̀rún méje àti ọ̀gọ́rùn-ún [7,100] tó para pọ̀ jẹ́ orílẹ̀-èdè Philippines wà ní ìhà ìwọ̀ oòrùn ibi tí à ń pè ní Pacific Ring of Fire.
Zulu[zu]
Iziqhingi ezingaphezu kwezingu-7 100 ezakha iPhilippines zisengxenyeni esemngceleni osentshonalanga wePacific Ring of Fire.