Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ze zkušeností vyplývá, že na vnitrostátní úrovni obeznámenost uživatelů s těmito statistikami stoupá, uživatelé si více přivykli na volatilitu čtvrtletních statistik a postupem času jim také lépe rozumějí.
Danish[da]
Erfaringen viser, at brugerne i de enkelte medlemsstater bliver mere fortrolige med disse statistikker, mere vant til at forholde sig til kvartalsstatistikkernes volatilitet, og at de med tiden får bedre forståelse for dem.
German[de]
Die Erfahrung zeigt, dass die Nutzer auf nationaler Ebene mit diesen Statistiken vertrauter werden, dass sie zunehmend besser mit der Volatilität vierteljährlicher Daten umgehen können und dass sich ihr Verständnis der Daten im Laufe der Zeit verbessert.
Greek[el]
Από την εμπειρία έχει φανεί ότι, σε εθνικό επίπεδο, οι χρήστες αποκτούν καλύτερη γνώση αυτών των στατιστικών, συνηθίζουν περισσότερο να αντιμετωπίζουν τη μεταβλητότητα των τριμηνιαίων στατιστικών και αναπτύσσουν καλύτερη κατανόηση των στατιστικών αυτών διαχρονικά.
English[en]
Experience shows that, at national level, users are becoming more familiar with these statistics, more accustomed to dealing with the volatility of quarterly statistics and are developing a better understanding of them over time.
Spanish[es]
La experiencia muestra que, a escala nacional, los usuarios están más familiarizados con esas estadísticas y más habituados a la volatilidad de las estadísticas trimestrales, por lo que pronto llegan a una mejor comprensión de las mismas.
Estonian[et]
Kogemused näitavad, et riiklikul tasandil on kasutajad ennast selle statistikaga paremini kurssi viinud, on paremini harjunud kvartalistatistika kõikuvusega ning saavad sellest aja jooksul paremini aru.
Finnish[fi]
Kokemus osoittaa, että kansallisella tasolla käyttäjät tuntevat tilastot entistä paremmin, ovat tottuneempia käsittelemään neljännesvuositilastojen volatiliteettia ja ymmärtävät niitä paremmin ajallisesti.
French[fr]
L’expérience a montré qu’au niveau national, les utilisateurs commencent à se familiariser avec ces statistiques, à mieux gérer la volatilité des statistiques trimestrielles et à mieux comprendre celles-ci au fil du temps.
Hungarian[hu]
A tapasztalat azt mutatja, hogy nemzeti szinten a felhasználók egyre inkább hozzászoknak ezekhez a statisztikákhoz és a negyedéves statisztikák volatilitásához, valamint az idő előrehaladtával egyre jobban értik őket.
Italian[it]
L’esperienza dimostra che a livello nazionale gli utenti stanno acquisendo una sempre maggiore familiarità con tali statistiche, una maggiore abitudine a tenere presente la volatilità delle statistiche trimestrali e una migliore comprensione di queste nel tempo.
Lithuanian[lt]
Patirtis rodo, kad nacionaliniu lygiu vartotojai yra vis labiau susipažinę su šiais statistiniais duomenis, įpranta dirbti su besikeičiančiais ketvirtiniais statistiniais duomenis ir laikui bėgant juos geriau supranta.
Latvian[lv]
Pieredze liecina, ka valstu līmenī lietotāji arvien vairāk iepazīstas ar šo statistiku, arvien vairāk ņem vērā ceturkšņa statistikas mainīgumu un laika gaitā to izprot arvien labāk.
Maltese[mt]
L-esperjenza turi li, fuq livell nazzjonali, l-utenti qed isiru aktar familjari ma’ dawn l-istatistiċi, iktar imdorrija jittrattaw mal-volatilità ta’ l-istatistiċi ta’ kull tliet xhur u qed jiżviluppaw fehim aħjar tagħhom matul iż-żmien.
Dutch[nl]
Er is gebleken dat de gebruikers op nationaal niveau aan deze statistieken beginnen te wennen, dat zij beter met de volatiliteit van kwartaalstatistieken leren omgaan en dat zij geleidelijk meer inzicht in deze statistieken krijgen.
Polish[pl]
Doświadczenie wskazuje, że na poziomie krajowym użytkownicy są w coraz większym stopniu zaznajomieni z tymi danymi statystycznymi, przyzwyczajeni do zmienności kwartalnych danych statystycznych, a także coraz lepiej je rozumieją.
Portuguese[pt]
A experiência mostra que, a nível nacional, os utilizadores estão a ficar mais familiarizados com estas estatísticas e mais habituados a lidar com a volatilidade das estatísticas trimestrais e estão a desenvolver com o tempo uma melhor compreensão das mesmas.
Slovak[sk]
Skúsenosti ukazujú, že užívatelia sa na národnej úrovni postupne oboznamujú s týmito štatistikami, už si viac zvykli na riešenie prechodnosti štvrťročných štatistík a postupne im lepšie rozumejú.
Slovenian[sl]
Izkušnje kažejo, da so uporabniki na nacionalni ravni bolj seznanjeni s temi statistikami, se navajajo na nestanovitnost četrtletnih statistik in jih vedno bolj razumejo.
Swedish[sv]
Erfarenheten visar att användarna på nationell nivå har fått bättre kännedom om denna statistik och har vant sig vid att handskas med den kvartalsvisa statistikens volatilitet, och att de även med tiden har utvecklat sin förmåga att tyda den.