Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Bargains, final reductions bought for me by my mother. Im wearing these gold lame shoes to school. Going to school in evening shoes decorated with little diamante flowers. I insist on wearing them.
Spanish[es]
Rebajas rebajadas que compró mi madre. Llevo esos lamés dorados para ir al instituto. Voy al instituto con zapatos de noche ornados con adornillos de lustrina. Por capricho.
Basque[eu]
Nire amak erositakoak, beherapen beheratuetan. Lame doratu horiek jartzen ditut institutura joateko. Institutura joateko gaueko zapata horiek jartzen ditut, iruditxo distiratsu batzuez hornituak. Halakoxea da nire apeta.
French[fr]
Soldes soldés que ma mère ma achetés. Je porte ces lamés or pour aller au lycée. Je vais au lycée en chaussures du soir ornées de petits motifs en strass. Cest ma volonté.
Polish[pl]
Resztki z wyprzedaży kupione przez matkę. Noszę te ze złotej lamy do szkoły, chodzę do gimnazjum w wieczorowych pantofelkach zdobnych w małe wzorki ze strasów. Taka jest moja wola.