Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Не се обиждай, синко, но изглеждаш, като гимназист, който трябва да е в клас
Danish[da]
Tag det ikke ilde op, men skulle du ikke være i skole og drille nogen?
Spanish[es]
No quiero ofenderte, hijo, pero parece que todavía...... tendrías que estar en la escuela con tu cabeza en el retrete
French[fr]
Sans t' insulter, fiston, tu devrais être en bizutage, la tête dans les chiottes
Hebrew[he]
אבל אתה נראה כאילו אתה צריך להיות בבית הספר. עם הראש בתוך אסלה מזוינת
Italian[it]
Senza offese figliuolo ma tu hai l' aspetto di uno che dovrebbe...... stare ancora a scuola con la testa infilata dentro un fottuto cesso
Dutch[nl]
Neem me niet kwalijk, jongen, maar het lijkt me alsof jij nog op school hoort met je hoofd boven een verdomd toilet
Polish[pl]
Bez obrazy, ale wygląda na to, że powinieneś nadal być w szkole trzymając głowę w kiblu
Portuguese[pt]
Não leves a mal filho, mas tens ar de quem deveria estar na escola com a cabeça enfiada na sanita
Russian[ru]
Без обид, сынок, но, похоже, ты сейчас должен быть в школе с головой, блядь, в унитазе