Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Auf europäischer Ebene sorgen zahlreiche Beschlüsse für Argwohn gegenüber Einwanderern insgesamt und sind darauf abgezielt, sie zu verunsichern.
Greek[el]
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, πολλές αποφάσεις καθιστούν όλους τους μετανάστες ύποπτους και έχουν ως στόχο να τους αποσταθεροποίησουν.
English[en]
On the European scale, many decisions place the whole body of immigrants under suspicion and attempt to destabilise their position.
Spanish[es]
En el plano europeo, muchas decisiones sitúan a la totalidad de los inmigrados bajo sospecha intentando desestabilizarlos.
Finnish[fi]
Euroopan tasolla lukuisat päätökset asettavat kaikki siirtolaiset epäilyksen alaisiksi ja tähtäävät heidän asemansa epävakaistamiseen.
French[fr]
Sur le plan européen, de nombreuses décisions placent l'ensemble des immigrés en état de suspicion et visent à les déstabiliser.
Italian[it]
Sul piano europeo, numerose decisioni pongono l'insieme degli immigrati in una condizione di sospettati mirano a destabilizzarli.
Dutch[nl]
Op Europees vlak worden talrijke beslissingen genomen waardoor alle immigranten argwanend worden bekeken en deze besluiten zijn erop gericht hen te destabiliseren.
Portuguese[pt]
A nível europeu, muitas decisões colocam o conjunto dos imigrantes em estado de suspeição e visam desestabilizá-los.
Swedish[sv]
På europeisk nivå placerar en mängd beslut samtliga invandrare i en misstänkt position och försöker destabilisera dem.