Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقيدك بزنزانة تحت الأرض و سأجلب من يعذبك حتى تعترف بهم كلهم
Bulgarian[bg]
Ще те окова в килия под земята и ще те пребивам с палката, докато тайните не се излеят от теб като река.
Czech[cs]
Nechám vás připoutat do cely v podzemí a obuškem to z vás dostanu, dokud to z vás nepoteče jako voda.
Greek[el]
Θα σε αλυσοδέσω σε ένα υπόγειο κελί και θα φας τόσο ξύλο μέχρι να τα ξεράσεις όλα.
English[en]
I shall chain you in a cell underground and take billy club to you until they pour from you like water.
Spanish[es]
Voy a encadenarlo en una celda en el subsuelo y lo voy a aporrear hasta que fluyan las palabras como agua.
Finnish[fi]
Kahlitsen sinut selliin ja lyön sinua pampulla kunnes veri vuotaa.
French[fr]
Je vous enchaînerai dans une cellule et vous matraquerai jusqu'à vous les faire chanter.
Croatian[hr]
Okovati ću te u ćeliji i pendrečiti te dok ih ne proliješ kao vodu.
Hungarian[hu]
Egy földalatti cellába láncolom, és addig ütöm gumibottal, míg úgy nem ömlenek magából, mint a víz.
Italian[it]
Vi incatenero'in una cella sottoterra e vi faro'visita col manganello finche'non sarete ridotto in poltiglia.
Dutch[nl]
Ik zal je vastketenen in een kerker, je met de knuppel bewerken tot je bloedt als een rund.
Polish[pl]
Przykuję cię w piwnicznej celi i będą tłukł pałką, aż wszystko wyśpiewasz.
Portuguese[pt]
O acorrentarei em um cela subterrânea e levará surra de cassetete até não suportar mais.
Romanian[ro]
Am să te leg în lanţuri într-o celulă şi am să te snopesc în bătaie de n-ai să te mai poţi ridica în veci!
Russian[ru]
я прикую теб € цепью в подземной камере и буду охаживать дубинкой, покуда они не польют из теб € потоком.
Serbian[sr]
Okovaću te u ćeliji i pendrečiti te dok ih ne proliješ kao vodu.
Turkish[tr]
Seni yeraltı hücresine zincirler sırların su gibi dökülene kadar copu sırtından eksik etmem.