Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيرهقك بأوّل مواجهة لك مع أحمق لا يمكنك قتله أو إذهانه.
Bulgarian[bg]
Ще имаш, в момента в който се сблъскаш с някой глупак който не можеш да убиеш или да му внушиш.
Bosnian[bs]
Hoćeš kada prvi put naiđeš na nekog morona kojeg ne možeš ubiti ili opčiniti.
Czech[cs]
Poprvé ano, až potkáš blbce, kterého nebudeš moct zabít a ovládnout.
German[de]
Wirst du, wenn du auf den ersten Idioten triffst, den du nicht einfach töten oder bezirzen kannst.
Greek[el]
Θ'αγχωθείς, την πρώτη φορά που θα συναντήσεις κάποιον ηλίθιο... που δεν θα μπορείς να σκοτώσεις ή να ψυχαναγκάσεις.
English[en]
You will the first time you encounter some moron that you can't kill or compel.
Spanish[es]
Lo tendrás, la primera vez que te enfrentes a un idiota que no puedas matar ni hechizar.
Hebrew[he]
תהיה לך בפעם הראשונה שתתקל בטמבל שאתה לא יכול להרוג או לכפות.
Croatian[hr]
Ti će prvi put naiđete neki kreten da ne može ubiti ili prisiliti.
Hungarian[hu]
Ez lesz az első alkalom, hogy találkozol pár idiótával, de nem tudod megölni, vagy megigézni őket.
Indonesian[id]
Kamu akan pertama kalinya menemukan beberapa orang tolol yang tidak bisa kamu bunuh atau hipnotis.
Italian[it]
Ne avrai la prima volta che incontrerai un idiota che non potrai uccidere o soggiogare.
Malay[ms]
Pertama kali awak takkan dapat memukau atau bunuh sesiapa.
Polish[pl]
Za pierwszym razem napotkasz kretyna, którego nie bedziesz mógł zabić czy zahipnotyzować.
Portuguese[pt]
Terá ao encontrar um imbecil que não poderá matar ou hipnotizar.
Romanian[ro]
O să ai, atunci când o să întâlneşti un idiot pe care nu-l poţi ucide sau constrânge.
Russian[ru]
Конечно, как только тебе попадётся придурок, которого ты не сможешь убить или внушить ему.
Slovenian[sl]
Boš, ko boš prišel v stik z nekim idiotom ki ga neboš mogel ubiti ali hiptotizirati.
Serbian[sr]
Imaćeš kad prvom prilikom naletiš na nekog morona koga ne možeš da ubiješ ili da potčiniš.
Turkish[tr]
Öldürüp etkileyemeyeceğin ilk aptal ile karşılaştığında edeceksin.