Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Hy moet vir seker vergoeding gee.
Arabic[ar]
«إِنَّهُ يُعَوِّضُ.
Bemba[bem]
“Ukufuta akafute.
Bulgarian[bg]
Крадецът трябва да върне откраднатото.
Cebuano[ceb]
“Siya magbayad sa walay pakyas.
Efik[efi]
“Inọ oro okûtre ndinọ usiene n̄kpọ oro enye eyịpde.
Greek[el]
»Εξάπαντος θα δώσει αποζημίωση.
Croatian[hr]
Lopov mora nadoknaditi štetu.
Hungarian[hu]
Kártérítést kell fizetnie.
Armenian[hy]
Նա անպատճառ պիտի փոխհատուցի։
Indonesian[id]
”Ia harus membayar ganti rugi.
Igbo[ig]
“Ọ ghaghị ịkwụ ụgwọ ihe o zuru.
Iloko[ilo]
“Isu agsubad a di bumurong.
Kyrgyz[ky]
Ал* келтирилген зыяндын ордун сөзсүз толтуруп бериши керек.
Lingala[ln]
“Asengeli mpenza kofuta.
Malagasy[mg]
“Tsy maintsy manome onitra ilay nangalatra.
Macedonian[mk]
Крадецот мора да ја надомести штетата.
Maltese[mt]
“Il- ħalliel żgur li għandu jagħti kumpens.
Northern Sotho[nso]
“Lehodu leo le lefe.
Nyanja[ny]
“Wakuba azilipira ndithu.
Ossetic[os]
Гъемӕ, давӕг цы радавта, уый хъуамӕ ӕнӕмӕнг бафида.
Polish[pl]
„Bezwarunkowo ma dać odszkodowanie.
Rundi[rn]
“Abwirizwa gutanga inshumbusho.
Romanian[ro]
El trebuie să dea despăgubire.
Russian[ru]
Он непременно должен возместить ущерб.
Kinyarwanda[rw]
“Uwo mujura ntazabure kuriha.
Sinhala[si]
“සොරෙකු තමා සොරකම් කළ දේ වෙනුවෙන් අනිවාර්යයෙන්ම වන්දි ගෙවිය යුතුයි.
Slovak[sk]
Bezpodmienečne má dať náhradu.
Slovenian[sl]
Tat mora povrniti škodo.
Samoan[sm]
“Ia matuā avatu se totogi e le tagata gaoi.
Shona[sn]
“Inofanira kuripa.
Albanian[sq]
Kush vjedh, do të dëmshpërblejë patjetër.
Serbian[sr]
„Lopov mora da nadoknadi štetu.
Sranan Tongo[srn]
A fufuruman musu pai.
Southern Sotho[st]
“Ruri le tla etsa puseletso.
Swahili[sw]
“Lazima alipe.
Tagalog[tl]
“Siya ay magbabayad nang walang pagsala.
Tswana[tn]
“Ruri le tshwanetse go duela.
Turkish[tr]
Hırsız verdiği zararı mutlaka karşılayacak.
Tsonga[ts]
“Hakunene ri ta riha.
Twi[tw]
“Ɛsɛ sɛ ɔhyɛ ananmu ɔkwan biara so.
Xhosa[xh]
“Malikubuyekeze oko.
Zulu[zu]
“Kumelwe nakanjani likhiphe isinxephezelo.