Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" القيادة الجديدة تنُم عن مستقبل واعد للشركة برغم المأساة الأخيرة "
Bulgarian[bg]
Новият мениджър смята, че това се дължи на скорошната трагедия.
Czech[cs]
Nové vedení budoucnost společnosti posílilo, i navzdory nedávné tragédii.
Danish[da]
Ny ledelse har -... selskabets fremtid på trods af denne nylige tragedie.
German[de]
Die neue Führung hat Investoren von der Zukunft des Unternehmens begeistert, trotz der jüngsten Ereignisse.
Greek[el]
Η νέα ηγεσία ενθουσίασε τους επενδυτές για το μέλλον της εταιρίας...
English[en]
New leadership... has investors excited about the company's future in spite of its recent tragedies.
Spanish[es]
La nueva dirección ha sacado a flote el futuro de la compañía a pesar de esta reciente tragedia.
Estonian[et]
Uus juhtkond on suutnud süstida usku firma tulevikku, vaatamata hiljutisele tragöödiale.
French[fr]
Les nouveaux dirigeants... Le futur de l'entreprise malgré cette tragédie.
Hebrew[he]
יש מנהיגות חדשה -... עתידית של החברה למרות של הטרגדיה האחרונה הזה.
Croatian[hr]
Novo vodstvo mora -... tvrtke budućnost unatoč ove nedavne tragedije.
Hungarian[hu]
Az új igazgató a vállalat jövője bizonytalan a tragédia után.
Indonesian[id]
Kepemimpinan baru menginvestasikan demi masa depan perusahaan terlepas kejadian tragis baru-baru ini.
Italian[it]
La nuova direzione ha suscitato parecchio entusiasmo riguardo al futuro della compagnia, nonostante le recenti tragedie.
Macedonian[mk]
Новото водство привлекува инвеститори и покрај неодамнешната трагедија.
Malay[ms]
Kepimpinan baru melabur demi masa depan syarikat terlepas kejadian tragis baru-baru ini.
Norwegian[nb]
Nytt lederskap har Firmaets fremtid, til tross for tragedien.
Dutch[nl]
De nieuwe leiding heeft- Toekomst van het bedrijf, ondanks deze recente tragedie.
Polish[pl]
Nowe kierwonictwo ma przyszłość firmy pomimo tej niedawnej tragedii.
Portuguese[pt]
A nova liderança levou os investidores a apostarem no futuro da empresa apesar das recentes tragédias.
Romanian[ro]
Noua conducere este entuziasmată în legătură cu viitorul companiei, în ciuda recentei tragedii.
Slovenian[sl]
Novo vodstvo je kljub nedavni tragediji navdušilo vlagatelje.
Serbian[sr]
Nova vlast ima Budućnost tvrtke, unatoč ovoj nedavne tragedije.
Swedish[sv]
Nytt ledarskap har gjort investerare förväntansfulla trots tragedier som drabbat företaget.
Turkish[tr]
Yeni liderlik yatırımcıların, yakınlarda gerçekleşen trajedinin aksine şirketin geleceğine umutla bakmasını sağladı.
Vietnamese[vi]
Lãnh đạo mới đã có kế hoạch cho tương lai của công ty mặc dù trải qua những bi kịch gần đây.