Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozsah a intenzita kontrol Společenství by měla odpovídat rozsahu jeho příspěvku.
Danish[da]
Omfanget og intensiteten af Fællesskabets kontrol bør stå i et rimeligt forhold til størrelsen af Fællesskabets bidrag.
German[de]
Ausmaß und Intensität der Gemeinschaftskontrollen sollten proportional zur Beteiligung der Gemeinschaft sein.
Greek[el]
Η έκταση και η ένταση των κοινοτικών ελέγχων θα πρέπει να είναι ανάλογες με το ύψος της συνεισφοράς της Κοινότητας.
English[en]
The extent and intensity of Community controls should be proportionate to the extent of the Community's contribution.
Spanish[es]
El alcance y la intensidad de los controles de la Comunidad deben ser proporcionales a la contribución de la Comunidad.
Estonian[et]
Ühenduse kontrollide ulatus ja intensiivsus peaks sõltuma tema toetuse suurusest.
Finnish[fi]
Yhteisön tarkastusten laajuus ja intensiteetti olisi suhteutettava sen antaman rahoitusosuuden määrään.
French[fr]
L'étendue et l'intensité des contrôles communautaires devraient être proportionnelles à la contribution communautaire.
Croatian[hr]
Opseg i intenzitet kontrola Zajednice trebali bi biti razmjerni opsegu doprinosa Zajednice.
Hungarian[hu]
A közösségi ellenőrzések mértékének és intenzitásának arányosnak kell lenni a Közösség hozzájárulásával.
Italian[it]
La portata e l'intensità dei controlli effettuati dalla Comunità dovrebbero essere proporzionate all'entità del suo contributo.
Lithuanian[lt]
Bendrijos kontrolės mastas ir intensyvumas turėtų būti proporcingi Bendrijos įnašo dydžiui.
Latvian[lv]
Kopienas kontroles apjomam un intensitātei vajadzētu būt samērīgam ar Kopienas ieguldījumu.
Maltese[mt]
Il-livell u l-intensità tal-kontrolli tal-Komunità għandhom ikunu proporzjonati għad-daqs tal-kontribuzzjoni tal-Komunità.
Dutch[nl]
De omvang en de intensiteit van de communautaire controles moeten in verhouding staan tot de omvang van de bijdrage van de Gemeenschap.
Polish[pl]
Zakres i intensywność kontroli prowadzonych przez Wspólnotę powinny być proporcjonalne do wielkości jej wkładu.
Portuguese[pt]
O alcance e a frequência dos controlos da Comunidade deverão ser proporcionais ao nível da participação da Comunidade.
Romanian[ro]
Extinderea și intensitatea controalelor comunitare ar trebui să fie proporționale cu contribuția comunitară.
Slovak[sk]
Rozsah a intenzita kontrol Spoločenstva by mali byť úmerné rozsahu príspevku Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Obseg in intenzivnost nadzora Skupnosti morata biti sorazmerna obsegom prispevka Skupnosti.
Swedish[sv]
Omfattningen och frekvensen av gemenskapens kontroller bör stå i proportion till omfattningen av gemenskapens bidrag.