Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) اعترفت مع ابتسامة وقالت، " أعلمُ ذلك، ولكني أستحقها."
Greek[el]
«Το ξέρω», με επιβεβαίωσε χαμογελώντας, «αλλά το αξίζω».
English[en]
"I know," she acknowledged with a grin, "but I'm worth it."
French[fr]
« Je sais, a-t-elle admis en souriant, mais je le mérite. »
Hebrew[he]
"אני יודעת", הודתה בחיוך, "אבל אני ראויה לזה."
Croatian[hr]
"Znam," rekla je sa smiješkom, "ali sam vrijedna toga."
Italian[it]
"Lo so", ammise con un gran sorriso, "ma me lo merito".
Japanese[ja]
小さかったんです 「わかってる」と 彼女はにんまりと笑って認めました 「でも 私はその価値があるもの 」
Korean[ko]
그녀는 싱긋 웃으며 대답했습니다. "저도 알지만, 그 정도 가치는 돼요"
Dutch[nl]
"Weet ik," zei ze met een grijns, "maar ik ben het waard."
Portuguese[pt]
"Eu sei", ela confirmou com um sorriso, "mas vale por mim".
Romanian[ro]
„Știu”, mi-a zis zâmbind, „dar merit!”
Russian[ru]
«Я знаю, — ответила она, улыбаясь во весь рот. — Но я этого достойна».
Swedish[sv]
"Jag vet", sa hon med ett flin, "men jag är värd det."
Turkish[tr]
"Biliyorum," dedi gülerek, "ama ben buna değerim." dedi.
Ukrainian[uk]
"Я знаю", - визнала вона з посмішкою, "але я того варта".
Vietnamese[vi]
"Cháu biết ạ" Cô bé công nhận với một nụ cười "Nhưng cháu xứng đáng được "