Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنما فعل المنازعة بنفسه لمحاولة حل هذه الألغاز المتناقضة الذي يتحدى رغبتنا في الوصول إلى جواب، وفهمنا للفهم ذاته.
English[en]
It’s the very act of struggling with these paradoxical puzzles which challenge our desire for resolution, and our understanding of understanding itself.
Spanish[es]
Es justamente el acto de luchar con estos enigmas paradójicos lo que desafía nuestro deseo de encontrar una solución y nuestro entendimiento del entendimiento mismo.
Persian[fa]
بلکه کلنجار رفتن با مسائل متناقض است که میل ما به حل آنها را به چالش میکشند، و همین طور درک ما از خودِ درک.
French[fr]
C'est bien la difficulté de ces puzzles paradoxaux à défier notre désir de résolution et notre compréhension de la connaissance même.
Hungarian[hu]
Az egésznek az a lényege, hogy ezekkel a paradox rejtvényekkel megküzdjünk, mert bennünk ég a megoldás utáni vágy, és hogy megértsük magát a megértést.
Japanese[ja]
それは 答えを求めてしまう心に挑戦を突きつける― 矛盾した謎に立ち向かう行いそのもの 理解すること自体への 理解にあるのだ
Korean[ko]
공안이 의도하는 바는 역설적인 상황에 대해 고뇌하며 그 해답을 찾으려는 노력의 과정 자체와 깨우침과 깨우침에 대한 깨우침입니다.
Burmese[my]
ဒါက ဖြေရှင်းမှုအတွက် ကျွန်တော်တို့ဆန္ဒနဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နားလည်မှုကိုယ်၌ကို နားလည်မှုကို စိန်ခေါ်တဲ့ ဒီဝိရောဓိဆန်တဲ့ ပဟေဠိတွေနဲ့ ရုန်းကန်တဲ့ လုပ်ရပ်ပါ။
Portuguese[pt]
É o ato de nos debatermos com estes quebra-cabeças paradoxais que desafia o nosso desejo de solução e a nossa compreensão sobre o que é compreender.
Romanian[ro]
Este actul în sine de a te lupta cu aceste puzzle-uri paradoxale care ne provoacă dorinţa unei soluţii şi înţelegerea înţelegerii în sine.
Serbian[sr]
Ствар је у самом чину размишљања о овим парадоксалним загонеткама који провоцира нашу жељу да разрешимо ствари и наше разумевање самог разумевања.
Turkish[tr]
Asıl mesele çözüm için arzumuzu galeyana getiren paradoksal bulmacalarla mücadele gayreti ve kendimizi anlama konusundaki uğraşımızdır.
Vietnamese[vi]
Chính quá trình vật lộn với những nghịch lý nan giải thúc đẩy khao khát tìm kiếm giải pháp, và sự hiểu biết của ta về chính sự hiểu biết.