Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مؤشرات التقدم المقترحة أدناه مستمدة أساساً من الاتفاق التكميلي الرابع: (أ) اكتمال المفاوضات بشأن قضايا إعادة التوحيد؛ (ب) اعتماد جميع المراسيم ذات الصلة التي تحكم إعادة توحيد الجيشين؛ (ج) التشغيل الكامل لمركز القيادة المتكاملة؛ (د) إدماج عناصر ”القوى الجديدة“ التي جندت في عام 2001 في صفوف الجيش الوطني الجديد؛ (هـ) نشر وحدات الشرطة والدرك المختلطة لكفالة أمن العملية الانتخابية.
English[en]
The following proposed indicators of progress mainly derive from the fourth supplementary agreement: (a) completion of negotiations on reunification issues; (b) adoption of all relevant decrees governing the reunification of the two armies; (c) full operationalization of the integrated command centre; (d) integration of Forces nouvelles elements recruited in 2001 in the new national army; and (e) deployment of mixed police and gendarmerie units for securing the electoral process.
Spanish[es]
Los siguientes indicadores de progreso propuestos se derivan principalmente del cuarto acuerdo suplementario: a) terminación de las negociaciones sobre las cuestiones de reunificación; b) aprobación de todos los decretos pertinentes sobre la reunificación de los dos ejércitos; c) plena puesta en marcha del centro de mando integrado; d) integración de los elementos de las Forces nouvelles reclutados en 2001 en el nuevo ejército nacional; y e) despliegue de unidades mixtas de policía y gendarmería para el mantenimiento de la seguridad en el proceso electoral.
French[fr]
Les indicateurs de progrès proposés ci-après découlent principalement du quatrième accord complémentaire : a) achèvement des négociations sur les questions de réunification; b) adoption de tous les décrets pertinents régissant la réunification des deux armées; c) entrée en activité du centre de commandement intégré; d) intégration des éléments des Forces nouvelles recrutés en 2001 dans la nouvelle armée nationale; et e) déploiement d’unités de police et de gendarmerie mixtes chargées d’assurer la sécurité du processus électoral.
Russian[ru]
Следующие предлагаемые показатели прогресса главным образом вытекают из четвертого дополнительного соглашения: a) завершение переговоров по вопросам воссоединения; b) принятие всех соответствующих указов, регламентирующих вопросы воссоединения двух армий; с) обеспечение функционирования в полном объеме единого командного центра; d) интеграция бойцов «Новых сил», набранных в 2001 году, в состав новой национальной армии; и е) развертывание смешанных подразделений полиции и жандармерии для обеспечения безопасности избирательного процесса.
Chinese[zh]
以下拟议中的进度指标主要来自第四补充协议:(a) 完成关于统一问题的谈判;(b) 通过关于两支军队统一的所有相关法令;(c) 统一指挥中心正式运作;(d) 2001年招募的新生力量成员编入新的国家军队;以及(e) 部署警察和宪兵混编部队,为选举进程提供安保。