Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради това предложената гражданска инициатива, озаглавена „Зачитане на върховенството на закона в Европейския съюз“, следва да бъде регистрирана,
Czech[cs]
Navrhovaná občanská iniciativa s názvem „Dodržování zásad právního státu v Evropské unii“ by proto měla být zaregistrována,
Danish[da]
Forslaget til borgerinitiativ »Respekt for retsstatsprincippet i EU« bør derfor registreres —
German[de]
Die geplante Bürgerinitiative „Wahrung der Rechtsstaatlichkeit in der Europäischen Union“ sollte daher registriert werden —
Greek[el]
Η προτεινόμενη πρωτοβουλία πολιτών με τίτλο «Σεβασμός του κράτους δικαίου εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης» θα πρέπει επομένως να καταχωριστεί.
English[en]
The proposed citizens' initiative entitled ‘Respect for the rule of law within the European Union’ should therefore be registered,
Spanish[es]
En consecuencia, la propuesta de iniciativa ciudadana titulada «Respeto del Estado de Derecho en la Unión Europea» debe ser registrada.
Estonian[et]
Kavandatud kodanikualgatus „Õigusriigi põhimõtte austamine Euroopa Liidus“ tuleks seega registreerida,
Finnish[fi]
Ehdotettu kansalaisaloite ”Oikeusvaltioperiaatteen kunnioittaminen Euroopan unionissa” olisi sen vuoksi rekisteröitävä,
French[fr]
Il y a donc lieu d'enregistrer la proposition d'initiative citoyenne intitulée «Respect de l'état de droit au sein de l'Union européenne»,
Croatian[hr]
Stoga bi predloženu građansku inicijativu pod nazivom „Poštovanje vladavine prava u Europskoj uniji” trebalo registrirati,
Hungarian[hu]
A „Jogállamiság tiszteletben tartása az Európai Unióban” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezést ezért nyilvántartásba kell venni,
Italian[it]
È pertanto opportuno registrare la proposta di iniziativa dei cittadini intitolata «Rispetto dello Stato di diritto all'interno dell'Unione europea»,
Lithuanian[lt]
todėl pasiūlyta piliečių iniciatyva „Teisinės valstybės principo laikymasis Europos Sąjungoje“ turėtų būti užregistruota,
Latvian[lv]
Tādēļ ierosinātā pilsoņu iniciatīva “Tiesiskuma ievērošanas nodrošināšana Eiropas Savienībā” būtu jāreģistrē,
Maltese[mt]
Għalhekk jenħtieġ li l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta intitolata “Rispett għall-istat tad-dritt fl-Unjoni Ewropea” tiġi rreġistrata.
Dutch[nl]
Het voorgestelde burgerinitiatief "Eerbiediging van de rechtsstaat binnen de Europese Unie" dient derhalve te worden geregistreerd,
Polish[pl]
Należy zatem zarejestrować proponowaną inicjatywę obywatelską pod nazwą „Respect for the rule of law within the European Union”,
Portuguese[pt]
A proposta de iniciativa de cidadania intitulada «Respeito pelo Estado de direito na União Europeia» deve, pois, ser registada,
Romanian[ro]
Prin urmare, propunerea de inițiativă cetățenească intitulată „Respectarea statului de drept în cadrul Uniunii Europene” ar trebui înregistrată,
Slovak[sk]
Navrhovaná občianska iniciatíva s názvom „Dodržiavanie zásady právneho štátu v rámci Európskej únie“ by sa preto mala zaregistrovať,
Slovenian[sl]
Predlagano državljansko pobudo z naslovom „Spoštovanje pravne države v Evropski uniji“ bi bilo zato treba prijaviti.
Swedish[sv]
Det föreslagna medborgarinitiativet ”Respekt för rättsstatsprincipen inom Europeiska unionen” bör därför registreras.