Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal hy nie kort voor lank ontwater en ander ernstige gevolge moet dra nie?
Amharic[am]
ወዲያውኑ በሰውነቱ ውስጥ ያለው ፈሳሽ አልቆ ሌሎች ከባድ ችግሮች አያጋጥሙትም?
Arabic[ar]
ألن يعاني سريعا التجفاف ويواجه عواقب خطيرة اخرى؟
Central Bikol[bcl]
Bako daw na sa dai mahahaloy mapaaatubang sia sa pagkawara kan tubig sa hawak asin iba pang magabat na mga epekto?
Bemba[bem]
Bushe tali na kucepelwa amenshi mu mubili mu kwangufyanya no kulolenkana na mafya yambi ayabipisha?
Bulgarian[bg]
Нима той няма скоро да се обезводни и да се сблъска с други сериозни последствия?
Bislama[bi]
wanem bambae i hapen long hem sipos hem i tosta tumas, be i no dring wora?
Bangla[bn]
সে কি শীঘ্রই জলশূন্যতা এবং অন্যান্য গুরুতর পরিণতির সম্মুখীন হবে না?
Cebuano[ceb]
Dili kaha siya sa di-madugay makasinatig pagkauga sa lawas ug uban pang seryosong mga resulta?
Chuukese[chk]
Esap fen muttir apwangapwang ren nafangauen konik?
Czech[cs]
Neměl by snad brzy problémy s dehydratací a dalšími vážnými následky?
Danish[da]
Mon ikke han hurtigt vil kunne mærke væskemangelen og nogle af de alvorlige konsekvenser den kan have?
German[de]
Müßte er nicht schnell mit einer Dehydratation und mit anderen schlimmen Folgen rechnen?
Efik[efi]
Nte enye ke mîbịghike ikposoboke editaba mmọn̄ uwem ye ndiọi utịp eken?
Greek[el]
Δεν θα αντιμετώπιζε σύντομα αφυδάτωση και άλλες σοβαρές συνέπειες;
English[en]
Would he not soon face dehydration and other serious consequences?
Spanish[es]
¿No padecería deshidratación y otras graves consecuencias?
Estonian[et]
Kas ei johtu sellest liigne vedelikukaotus ja muud rasked tagajärjed?
Finnish[fi]
Eikö hän pian kärsisi nestevajauksesta ja muista vakavista seurauksista?
French[fr]
Ne souffrirait- il pas bientôt de déshydratation et d’autres graves ennuis ?
Ga[gaa]
Ani etsɛŋ ni egbɔmɔtso lɛ mli nu baata ni nibii krokomɛi ni hiɛdɔɔ yɔɔ mli baaba enɔ?
Hebrew[he]
האם לא יסבול תוך זמן קצר התייבשות ותוצאות חמורות אחרות?
Hindi[hi]
क्या वह जल्दी ही पानी की कमी और अन्य गम्भीर परिणामों का सामना नहीं करेगा?
Hiligaynon[hil]
Indi bala nga sa dili madugay mamalhan sia sing tubig kag magaatubang sing iban pa malubha nga mga resulta?
Croatian[hr]
Zar ne bi uskoro dehidrirao i snosio druge ozbiljne posljedice?
Hungarian[hu]
Vajon nem szembesül hamarosan azzal, hogy kiszárad, és egyéb komoly következményekkel?
Indonesian[id]
Bukankah ia akan segera mengalami dehidrasi dan akibat-akibat lain?
Iloko[ilo]
Di kadi maugotan inton agangay ket nakaro ti pagbanaganna?
Icelandic[is]
Myndi hann ekki fljótlega þorna upp og finna fyrir ýmsum alvarlegum afleiðingum vessaþurrðar?
Italian[it]
Non andrebbe subito incontro a disidratazione e ad altre gravi conseguenze?
Japanese[ja]
すぐに脱水症などの重大な結果が生じるのではないでしょうか。
Georgian[ka]
განა ცოტა ხანში გაუწყლოებასა და სხვა სერიოზულ შედეგებს არ შეხვდებოდა?
Korean[ko]
그는 곧 탈수증에 걸리거나 그 밖의 심각한 결과에 직면하지 않겠습니까?
Kyrgyz[ky]
Ага бат эле суусуздануу жана башка олуттуу кесепеттер коркунуч туудурбайбы?
Lingala[ln]
Akosila mai na nzoto mpe akolukela bokolɔngɔ́nú ya nzoto na ye mikakatano, boye te?
Lithuanian[lt]
Argi jis netrukus nepatirtų dehidracijos ir kitų sunkių pasekmių?
Latvian[lv]
Vai drīz nesāktos viņa organisma dehidratācija un vai nerastos citas nopietnas sekas?
Malagasy[mg]
Tsy tonga ve dia ho tojo fahaverezan-drano sy vokany lehibe hafa izy?
Marshallese[mh]
Ejjabto tokelik enaj jabwe den ilo enbwinin im enaj jelmae abañ ko jet?
Macedonian[mk]
Нема ли набргу да се соочи со дехидратација и со други сериозни последици?
Malayalam[ml]
അയാളുടെ ശരീരത്തിലെ ജലാംശം നഷ്ടപ്പെടുകയും മറ്റു ഗുരുതരമായ ഭവിഷ്യത്തുകൾ അയാൾക്കു നേരിടുകയും ചെയ്യുകയില്ലേ?
Marathi[mr]
लवकरच निर्जलीकरण होऊन गंभीर अवस्था होणार नाही का?
Burmese[my]
သူသည် မကြာမီ ရေဓာတ်ကုန်ခန်းလာကာ အခြားကြီးမားသည့်အကျိုးဆက်များကို ရင်ဆိုင်ရမည်မဟုတ်ပေလော။
Norwegian[nb]
Ville ikke den manglende væsketilførselen føre til uttørring eller få andre alvorlige følger?
Niuean[niu]
Nakai kia to nakai leva ti fehagai a ia mo e magomago e tino mo e falu he tau hagahaga kelea ne fua mai?
Dutch[nl]
Zou hij niet al heel gauw te maken krijgen met uitdroging en andere ernstige gevolgen?
Northern Sotho[nso]
Na o be a ka se fele meetse mmeleng go se go ye kae le go welwa ke mafelelo a mangwe a kotsi kudu?
Nyanja[ny]
Kodi mwamsanga sangathedwe madzi m’thupi ndi kudwala matenda ena aakulu?
Papiamento[pap]
Lo e no sufri pronto di deshidratacion i otro consecuencianan serio?
Polish[pl]
Czyż wkrótce nie doszłoby do odwodnienia i innych poważnych następstw?
Pohnpeian[pon]
E soh pahn sohla pilen nan paliwere oh ih eri lelohng irair en apwal kan?
Portuguese[pt]
Não se confrontaria logo com desidratação e outras conseqüências sérias?
Romanian[ro]
Nu s-ar deshidrata el în scurt timp şi nu ar avea de suportat alte consecinţe grave?
Russian[ru]
Разве не грозят ему скоро обезвоживание и другие серьезные последствия?
Slovak[sk]
Neznamenalo by to zanedlho dehydratáciu a ďalšie vážne následky?
Slovenian[sl]
Ali ne bi dehidriral, to pa bi imelo resne posledice?
Samoan[sm]
Pe o le a lē oo ai ea ia te ia faafitauli ona o le leai o se vai i le tino ma isi iuga matuia faapena?
Shona[sn]
Nokukurumidza haasati achiva anopera mvura mumuviri here nemimwe migumisiro yakakomba?
Albanian[sq]
A nuk do të pësonte shpejt dehidratimin dhe pasoja të tjera serioze?
Serbian[sr]
Zar se ubrzo ne bi suočio s dehidracijom i drugim ozbiljnim posledicama?
Sranan Tongo[srn]
A no heri esi en skin ben sa lasi watra èn a ben sa abi tra takroe bakapisi?
Southern Sotho[st]
Na ka potlako se ne se ke ke sa thulana le bothata ba ho felloa ke metsi ’meleng le liphello tse ling tse tebileng?
Swedish[sv]
Skulle han inte snart råka ut för uttorkning och andra allvarliga konsekvenser?
Swahili[sw]
Je, asingekabili upesi upungufu wa maji mwilini na matokeo mengine mazito?
Tamil[ta]
சீக்கிரத்தில் அவன் தன்னுடைய உடலிலுள்ள நீரை இழந்துவிடுவதையும் மற்ற கவலைக்குரிய பாதிப்புகளையும் எதிர்ப்படமாட்டானா?
Telugu[te]
అతడు త్వరలోనే నిర్జలీకరణాన్ని, మరితర గంభీరమైన పర్యవసానాలను ఎదుర్కోడా?
Thai[th]
ไม่ ช้า เขา คง จะ ประสบ อาการ ร่าง กาย ขาด น้ํา และ ผล ร้ายแรง อื่น มิ ใช่ หรือ?
Tagalog[tl]
Hindi ba siya matutuyuan ng tubig sa katawan at magkakaroon ng iba pang malulubhang pinsala?
Tswana[tn]
A ka bonako ga a kitla a tlhoka metsi mo mmeleng le go nna le ditlamorago tse dingwe tse di masisi?
Tok Pisin[tpi]
Ating i no longtaim na olgeta wara long skin bilong em bai pinis na bai i gat sampela narapela bikpela hevi i kamap long skin bilong em.
Turkish[tr]
Kısa süre sonra vücudu su kaybına uğrar ve başka ciddi sonuçlar doğmaz mı?
Tsonga[ts]
Xana a xi nga ta heleriwa hi mati hi ku hatlisa ni vuyelo byin’wana byo chavisa?
Twi[tw]
So ɛnyɛ ne mu nsu na ɛbɛsa ntɛm ara ma wahu amane?
Tahitian[ty]
Eita anei to ’na tino e fatata e pau i te pape e i te faaruru i te tahi atu mau faahopearaa atâta?
Ukrainian[uk]
Чи ж він не зазнав би невдовзі обезводнення та інших серйозних розладів?
Vietnamese[vi]
Chẳng phải không bao lâu sau ông sẽ bị mất nước và gặp những hậu quả nguy hại khác sao?
Wallisian[wls]
ʼE mole vaivai vave anai koa ʼuhi ko te mole kei lahi ʼo te vai ʼo tona sino pea mo hoko kia ia te tahi ʼu meʼa kovi?
Xhosa[xh]
Ngaba ibingayi kuthi ngokukhawuleza iphelelwe ngamanzi emzimbeni yaye ibe neminye imiphumo enzulu?
Yoruba[yo]
Òun kò ha ní pàdánù omi ara, kí ó sì jìyà àwọn àbájáde eléwu mìíràn láìpẹ́ bí?
Zulu[zu]
Ngeke yini ngokushesha aphelelwe amanzi emzimbeni futhi abhekane neminye imiphumela emibi?